1
00:01:15,799 --> 00:01:20,963
48 HODIN

2
00:03:15,079 --> 00:03:19,283
Ze který rezervace
toho blázna nechali utýct?

3
00:03:24,088 --> 00:03:27,391
Promiňte, pane,
přehřívá se mi auto.

4
00:03:27,692 --> 00:03:31,896
K pumpě je to 30 mil.
Dáte mi trochu vody do chladiče?

5
00:03:32,046 --> 00:03:35,649
Možná sis měl ukrást
lepší káru, troubo.

6
00:03:42,556 --> 00:03:47,211
- Seš moc drzej, lumpe.
- Jen klid, dělal si legraci.

7
00:03:47,661 --> 00:03:50,664
- Jo.
- Dobře. Můžu dostat tu vodu?

8
00:03:51,115 --> 00:03:53,968
Ohnivou vodu,
tak jsi to myslel?

9
00:03:54,118 --> 00:03:56,670
- Ty hajzle!
- Hele!

10
00:03:56,971 --> 00:04:00,274
Dost, je to státní vězeň,
ty pitomče.

11
00:04:00,574 --> 00:04:03,127
Krucinál, nechte toho, vy dva!

12
00:04:04,929 --> 00:04:07,932
- Sakra.
- No tak, vy dva pitomci.

13
00:04:13,037 --> 00:04:15,439
Z cesty!

14
00:04:19,343 --> 00:04:21,895
Ani hnout, trestanče!

15
00:04:31,055 --> 00:04:35,409
- APO 657, volám APO 478.
- Žabaři!

16
00:04:36,009 --> 00:04:38,562
- Příjem.
- Probíhá útěk.

17
00:04:38,712 --> 00:04:43,367
Dva policisté postřeleni.
Uprchlíci jedou v modrém pick- upu.

18
00:04:43,517 --> 00:04:48,021
Dva muži, jeden je indián
vysoký 6 stop, 4 palce, 200 liber.

19
00:04:48,172 --> 00:04:51,024
Druhý je Albert Ganz.
Jsou ozbrojení.

20
00:04:51,175 --> 00:04:53,727
Bože, potřebujeme pomoc!

21
00:04:54,478 --> 00:04:59,283
- Slyším, opakujte hlášení.
- Probíhá útěk, dva uprchlíci.

........