1
00:00:02,669 --> 00:00:06,730
- Díky za chutnou večeři.
- Prosím za chutnou večeři.

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,973
Hej, na co tu koukáte?

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,542
Na Rosse a nejkrásnější holku na světě.

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,742
Jo, pojď k tatínkovi!

5
00:00:19,219 --> 00:00:20,584
Já vím!

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,680
Nejspíš jediná chvíle,
kdy tohle řeknu...

7
00:00:24,891 --> 00:00:27,257
ale viděli jste ten její zadek?

8
00:00:27,494 --> 00:00:29,724
Co jsi ...?
Kdy jsi ...?

9
00:00:29,996 --> 00:00:32,897
Jak jsi to ...?
Jak jsi přišel k takový holce?

10
00:00:34,100 --> 00:00:38,400
Tak co dělá?
Modelku nebo cvičitelku aerobiku?

11
00:00:38,638 --> 00:00:41,937
Vlastně dělá doktorát z paleontologie...

12
00:00:42,142 --> 00:00:44,303
...se specializací na kenozoické období.

13
00:00:44,911 --> 00:00:47,141
Ale to je to nejjednodušší období.

14
00:00:48,848 --> 00:00:51,681
Vídal jsem jí v práci,
ale vždycky jsem si říkal...

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,378
Vzal jsem ji na večeři.

16
00:00:56,689 --> 00:01:00,090
Bylo nám skvěle.
A zítra si zase vyrazíme.

17
00:01:02,595 --> 00:01:06,497
Třeba se vsadila s kamarádama,
kdo sežene většího šaška.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
To nevadí.
Doufám, že vyhraje.

19
00:01:11,337 --> 00:01:14,636
Hele, měli bychom se vsadit. Jo.

20
00:01:14,808 --> 00:01:17,174
Podívej se, kdo přivede domů
nejkrásnější ženu.

21
00:01:17,577 --> 00:01:21,206
To je dobrý nápad, Joe.
Mohli bychom to nazvat život.

22
00:01:22,282 --> 00:01:24,273
The one with the dirty girl
Špindíra

........