1
00:00:01,067 --> 00:00:02,261
Na teba, na našu nebojácnu šéfku.

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,428
Na vás všetkých.

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,233
Glenn !

4
00:00:06,306 --> 00:00:08,536
Hej, chceš ísť so mnou
do autoumývarky ?

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,609
- Jasné. Prečo do pekla nie ?
- Dobre.

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,940
Máš zbraň,
áno alebo nie ?

7
00:00:14,881 --> 00:00:15,905
Tu ju máte.

8
00:00:15,982 --> 00:00:18,280
Ponúkam ti všetko čo mám.

9
00:00:18,351 --> 00:00:20,717
Toto nie je len o futbale.

10
00:00:20,787 --> 00:00:22,812
- Toto je ono.
- Je to nádherné.

11
00:00:30,663 --> 00:00:32,153
Ahoj, ako sa máš ?

12
00:00:32,232 --> 00:00:35,201
Som tréner Taylor.
Hľadám Dallasa.

13
00:00:35,468 --> 00:00:36,958
- Si jeho sestra ?
- Áno.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
Nie je tu.

15
00:00:38,238 --> 00:00:40,729
Už niekoľko dní
sa neukázal na tréningu.

16
00:00:40,807 --> 00:00:42,331
Zaujímalo by ma kde je.

17
00:00:42,409 --> 00:00:45,242
Ak ho chcete nájsť,
pravdepodobne je v Carrol Parku.

18
00:00:45,311 --> 00:00:46,471
Trávi tam všetok čas.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,036
Carroll Park?

20
00:00:48,615 --> 00:00:50,480
Dobre, urobíš mi
prosím ťa láskavosť ?

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,040
Ak ho uvidíš, povieš mu,
že som sa zastavil ?

22
00:00:52,118 --> 00:00:53,449
- Poviem.
- Dobre.

23
........