1
00:00:00,797 --> 00:00:02,517
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,713
Vítejte u <i>Marilyn</i>.

3
00:00:04,764 --> 00:00:07,799
Proč mi nikdo neřekl,
že tady bude i ona?

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,334
Derek ti to neřekl?

5
00:00:09,368 --> 00:00:12,170
Proč nikdy nechodíme k tobě?

6
00:00:13,672 --> 00:00:14,973
Je prostě...
Je hned vedle mě

7
00:00:15,007 --> 00:00:16,291
a prostě zpívá trochu moc
nahlas.

8
00:00:16,325 --> 00:00:17,726
Snaží se,
aby mě vyhodili.

9
00:00:17,777 --> 00:00:20,344
Potřebuji jen 200 000.
To je všechno.

10
00:00:20,363 --> 00:00:23,365
- Mám rande.
- Hurá, mami.

11
00:00:23,366 --> 00:00:25,016
..:: Smash - Sezóna 01, Epizoda 05 ::..
..:: Let's be bad - Buďme zlí ::..

12
00:00:25,017 --> 00:00:27,018
Měla jsem poměr s Michaelem Swiftem,

13
00:00:27,036 --> 00:00:28,987
a nikdo se to nesmí dozvědět.

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,788
Český překlad: Clear, Miki226
Překlad písní a korekce: Araziel

15
00:00:30,789 --> 00:00:32,440
www.edna.cz/smash

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,767
Scotte, pár věcí...

17
00:00:34,802 --> 00:00:37,970
Potřebuju přesunout
Amelii na pátek,

18
00:00:38,005 --> 00:00:39,972
omluv se, že to dáváme
vědět až tak pozdě.

19
00:00:40,007 --> 00:00:44,093
Musíme odpovědět na tu pozvánku
do Muzea moderního umení.

20
00:00:44,127 --> 00:00:47,964
A pořád jsem ještě nedostala
další stránky od Julie.

21
00:00:47,998 --> 00:00:51,934
<i>Tak jo, tohle je trapné.</i>

22
00:00:51,968 --> 00:00:53,519
Co je trapné?

........