1
00:00:06,220 --> 00:00:07,460
Pospěš si.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,420
Musíme se ještě zastavit
u Wyndhamů, než zavřou.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,740
Klid. Už to skoro mám.

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,780
A k čemu máš vlastně
bezpečnostní schránku?

5
00:00:12,820 --> 00:00:14,820
Co v ní je,
že to nemůžeš zakopat na dvorku?

6
00:00:14,860 --> 00:00:15,980
Důležitý věci.

7
00:00:16,060 --> 00:00:17,420
Ty v ní máš mrtvýho ptáka?

8
00:00:17,460 --> 00:00:18,860
Co s ním budeš dělat?

9
00:00:18,900 --> 00:00:20,020
Chtěl jsem ho vzít domů

10
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
ukázat Lois,
aby na mě byla pyšná.

11
00:00:21,580 --> 00:00:23,180
Hey, umírám hlady.
Nezajdeme na pozdní oběd?

12
00:00:23,220 --> 00:00:24,260
Nemůžu. Dělám Jenny Craig.

13
00:00:24,300 --> 00:00:25,580
Už jsem zaplatil za jídla.

14
00:00:25,660 --> 00:00:28,140
A jestli chci ten svetr vrátit,
musíme se dostat

15
00:00:28,180 --> 00:00:30,060
- k Wyndhamům před půl šestou.
- Půl šestou?

16
00:00:30,100 --> 00:00:32,660
Ano. Musíš to vrátit do 14 dní,
aby ti vrátili peníze.

17
00:00:32,740 --> 00:00:34,980
Je krásnej, ale připadá mi,
že byl moc drahej.

18
00:00:35,020 --> 00:00:35,940
Roztomilý, co?

19
00:00:35,980 --> 00:00:36,900
Je to Thom Browne.

20
00:00:36,940 --> 00:00:38,380
Stál přes $3,000.

21
00:00:38,420 --> 00:00:40,780
Tys utratil $3,000 za svetr?

22
00:00:40,820 --> 00:00:41,740
Vadí ti to snad?

23
00:00:41,820 --> 00:00:42,900
To je ta nejstupidnější věc,
........