1
00:00:02,411 --> 00:00:05,311
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x17</font>
<font color="#00FFFF">Them, Robot</font>

2
00:00:07,814 --> 00:00:09,014
D'oh! (Sakra!)

3
00:00:11,441 --> 00:00:12,961
AMERIKA
NEJMOCNĚJŠÍ ZEMĚ NA SVĚTĚ

4
00:00:30,421 --> 00:00:31,941
MOC VELKÁ, ABY NEBYLA
ASPOŇ DOUFÁME

5
00:00:34,016 --> 00:00:40,319
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

6
00:00:49,151 --> 00:00:50,718
Výpadek proudu.

7
00:00:50,786 --> 00:00:53,921
To váš otec určitě zase
spí na boku.

8
00:00:57,359 --> 00:00:59,694
Trefa do černýho!

9
00:00:59,761 --> 00:01:00,928
A to se počítá!

10
00:01:03,749 --> 00:01:04,715
Myslíš, ze je v pohodě?

11
00:01:09,187 --> 00:01:10,588
Díky.

12
00:01:10,655 --> 00:01:12,023
Napij se trochu vody
a budeš v poho.

13
00:01:12,090 --> 00:01:13,657
No jo, do nemocnice
bys v pátek v pět

14
00:01:13,725 --> 00:01:14,942
nechtěl.

15
00:01:15,010 --> 00:01:16,043
Ju-chů!

16
00:01:16,111 --> 00:01:17,945
Díky bohu za "díky bohu,
že je pátek (TGIF)"!

17
00:01:18,013 --> 00:01:19,663
Pozor pozor, líní červi.

18
00:01:19,731 --> 00:01:22,450
Je čas na odpolední
oznámení.

19
00:01:30,525 --> 00:01:32,676
Toto pondělí elektrárna
provede

20
00:01:32,744 --> 00:01:34,979
lékařskou prohlídku
všech zaměstnanců.

21
00:01:35,047 --> 00:01:37,648
Kdokoliv pozitivně
testován na narkotika

22
00:01:37,716 --> 00:01:39,250
bude s okamžitou
platností vyhozen!
........