1
00:00:36,078 --> 00:00:40,875
HRÔZA V AMITYVILLE

2
00:02:57,052 --> 00:02:59,763
13. novembra 1974
Amityville, Long Island

3
00:02:59,972 --> 00:03:05,227
Zavraždení: matka, otec a ich
4 deti... bez zjavného motívu.

4
00:03:26,832 --> 00:03:29,501
Čo to je? Kriste, je to
čím ďalej horšie.

5
00:03:29,501 --> 00:03:32,004
V tejto práci nečakaj nič dobré.

6
00:03:32,004 --> 00:03:35,007
Všetci zastrelení na posteli.
Ako poprava...

7
00:03:35,007 --> 00:03:37,509
Jediná matka zastrelená do hlavy.

8
00:03:39,011 --> 00:03:42,514
Kedy sa to stalo?
Stačí približne.

9
00:03:42,514 --> 00:03:47,019
3:00, 3:15...
Viac-menej určite.

10
00:03:48,020 --> 00:03:50,022
Ďakujem.

11
00:04:20,344 --> 00:04:22,972
O rok neskôr

12
00:04:49,915 --> 00:04:52,418
Ako dlho už tu čakáte?

13
00:04:52,418 --> 00:04:54,920
- Asi pol hodiny.
- Len pár minút.

14
00:04:54,920 --> 00:04:58,424
To vzadu je
malá záhradná chata.

15
00:04:59,675 --> 00:05:01,844
- To patrí k domu?
- Samozrejme.

16
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
Mohol by to byť hosťovský dom.

17
00:05:03,929 --> 00:05:06,432
- Hosťovský dom?
- Samozrejme.

18
00:05:06,432 --> 00:05:09,435
Poďte.
Tadiaľto hore.

19
00:05:11,937 --> 00:05:15,065
To je majetok, čo?
Nie je to pekné?

20
00:05:18,527 --> 00:05:21,238
Opatrne.
Nepotknite sa.

21
00:05:22,531 --> 00:05:25,034
Vidíte, je to nádhera.

22
00:05:29,705 --> 00:05:32,708
Lepšie by ste určite nezohnali,
........