1
00:00:42,287 --> 00:00:44,642
Ty Darebák!

2
00:00:46,487 --> 00:00:48,284
No!

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,404
To je nič.

4
00:02:07,367 --> 00:02:12,600
- Mŕtve oči Londýna -

5
00:03:41,087 --> 00:03:43,726
Niet pochýb o tom že to je,
Richard Porter z Melbourne.

6
00:03:44,687 --> 00:03:48,043
Austrálsky obchodník
66. Jeden.

7
00:03:48,327 --> 00:03:50,557
- Policajti ho vytiahli z Temže.
- Príčina smrti?

8
00:03:50,927 --> 00:03:51,723
Utopenie.

9
00:03:52,167 --> 00:03:56,524
"Ste si istý, pán doktor?
"Áno. Za hmly v nocí sa stávajú nehody.

10
00:03:56,607 --> 00:03:59,838
Čo ak to nebola nehoda?

11
00:04:00,207 --> 00:04:04,166
Ja som doktor, a nie detektív.
Ja som len určil príčinu smrti.

12
00:04:04,527 --> 00:04:06,597
Vážim si vaše skúsenosti.

13
00:04:07,567 --> 00:04:10,877
Či to bola vražda, alebo nie,
nechám to na Vašom uvážení.

14
00:04:14,887 --> 00:04:18,243
- To sú jeho osobné veci?
- Osobné veci?

15
00:04:19,407 --> 00:04:22,922
- Mal 300 libier v peňaženke.
- Porter bol milionár.

16
00:04:23,247 --> 00:04:26,796
A nosil okuliare.
Čo je to?

17
00:04:27,127 --> 00:04:30,039
Kúsok papiera.
Mal to vo vrecku.

18
00:04:30,847 --> 00:04:34,840
Normálny papier by zahodil.
Je to nejaký druh pergamenu.

19
00:04:36,167 --> 00:04:37,566
A tie body ...

20
00:04:38,887 --> 00:04:40,115
Pán doktor, to je ...

21
00:04:40,967 --> 00:04:42,719
- To je Braillove písmo.
- Áno, áno.

22
00:04:52,167 --> 00:04:56,604
- Úmrtný list je v poriadku.
- Poistka sa musí vyplatiť.
........