1
00:00:54,334 --> 00:00:56,634
Hoj jsem Clyde Oberholt.

2
00:00:56,668 --> 00:01:00,000
Tak to jste vy,
hodně jsem o vás slyšel.

3
00:01:00,034 --> 00:01:03,100
Jeannie van der Hooven.

4
00:01:03,134 --> 00:01:04,800
Doug Guggenheim.

5
00:01:04,833 --> 00:01:07,267
Říká vám něco to jméno?

6
00:01:07,301 --> 00:01:09,167
Je to vlastně legrační příběh.

7
00:01:09,200 --> 00:01:10,601
Když jsem chodil na Harvard...

8
00:01:12,034 --> 00:01:14,100
Jmenuji se Marty Kaan.

9
00:01:14,134 --> 00:01:15,800
Je mi až hloupé to vytahovat,

10
00:01:15,833 --> 00:01:18,668
ale moje poslední body rozvoje byly.

11
00:01:18,701 --> 00:01:20,734
Měla jsem samé jedničky.

12
00:01:20,768 --> 00:01:23,034
Dobře jednu dvojku.

13
00:01:23,067 --> 00:01:24,768
I když neznáme celý rodokmen

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,200
příjmení Guggenheim...uh...

15
00:01:26,234 --> 00:01:28,601
A mohu...
mohu držet hubu.

16
00:01:28,634 --> 00:01:31,467
Přijdu si, jako na obchodce,
když jsem hledala práci.

17
00:01:31,501 --> 00:01:34,800
Kurva. Omluvte moji francouzštinu.

18
00:01:34,833 --> 00:01:36,867
Můžeme někde posedět.
Co máte a nemáte rádi?

19
00:01:36,900 --> 00:01:38,000
Tak já první. Deskové hry.

20
00:01:38,034 --> 00:01:39,967
To si ze mne děláte prdel?

21
00:01:40,000 --> 00:01:41,467
Podívejte se na sebe.

22
00:01:41,501 --> 00:01:43,434
Máte na víc.
Tohle je směšné.

23
00:01:47,000 --> 00:01:49,501
Hele tati co je to uroboros?

24
00:01:49,534 --> 00:01:52,434
Myslím, že opice.
........