1
00:00:01,214 --> 00:00:04,829
# Jmenuji se Cleveland Brown #

2
00:00:04,832 --> 00:00:07,000
<i># Jsem hrdý na to, #</i>

3
00:00:07,067 --> 00:00:09,285
# že jsem v mém rodném městě, #

4
00:00:09,353 --> 00:00:12,171
# s mojí novou rodinou. #

5
00:00:12,223 --> 00:00:14,340
# Tady jsou staří
přátelé a tady noví #

6
00:00:14,408 --> 00:00:16,609
# a dokonce i medvěd. #

7
00:00:16,677 --> 00:00:18,812
# Přes dobré i zlé časy #

8
00:00:18,863 --> 00:00:20,413
# je to opravdová láska, #

9
00:00:20,481 --> 00:00:22,649
# a tak jsem našel místo, #

10
00:00:22,700 --> 00:00:24,901
# kde každý uvidí #

11
00:00:24,985 --> 00:00:27,070
# mou šťastnou tvář s knírem. #

12
00:00:27,154 --> 00:00:29,355
<i># Tohle je The Cleveland Show! #</i>

13
00:00:29,406 --> 00:00:30,840
Překlad Rimmer
pro www.clevelandshow.cz

14
00:00:30,841 --> 00:00:33,741
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 3x11</font>
<font color=#00FFFF>Brown Magic</font>
Original Air Date on February 19, 2012

15
00:00:33,744 --> 00:00:36,045
<i> Nyní, pokračování Teplí Chirurgové.</i>

16
00:00:36,113 --> 00:00:37,413
Tohle je jeho konečník.

17
00:00:37,481 --> 00:00:40,984
No, k čemu sledovat jeden kanál,
když jich je tolik.

18
00:00:41,051 --> 00:00:45,555
Mým dalším trikem bude,
že rozpůlím tuhle ženu na půl.

19
00:00:45,623 --> 00:00:47,891
To akorát uděláš
z jednoho problému dva.

20
00:00:51,011 --> 00:00:53,046
Cože?
Myslel jsem, že si dělá srandu!

21
00:00:53,113 --> 00:00:54,781
Přece nemůže... on tu
ženu zabije!

22
00:00:54,849 --> 00:00:56,182
Pomoc!

23
00:00:56,250 --> 00:00:57,750
Neboj Rallo, jsme tady.
........