1
00:00:01,084 --> 00:00:02,640
V minulých dieloch "The Vampire Diaries".

2
00:00:02,641 --> 00:00:05,043
Jediná vec, ktorá je silnejšie ako tvoja túžba po krvi

3
00:00:05,044 --> 00:00:06,578
je láska k tomuto dievčaťu.

4
00:00:06,579 --> 00:00:08,997
Ako je to dlho, čo si mal naposledy kvapku ľudskej krvi?

5
00:00:08,998 --> 00:00:10,115
Od tej noci čo som vyhrožoval,

6
00:00:10,116 --> 00:00:11,583
že zídem s Elenou z mostu Wickery.

7
00:00:11,584 --> 00:00:14,303
Pozri sa na tie obrázky na stene za Elenou.

8
00:00:14,304 --> 00:00:15,420
Biely dub

9
00:00:15,421 --> 00:00:18,223
300 rokov potom, čo sme utiekli späť do starého sveta.

10
00:00:18,224 --> 00:00:19,391
Ten strom nás môže zabiť.

11
00:00:19,392 --> 00:00:21,443
Brian Walters, lekár.

12
00:00:21,444 --> 00:00:23,061
Nie je upír.
Toto bola vražda.

13
00:00:23,062 --> 00:00:24,229
Prečo sa jednoducho nespýtaš Ricka

14
00:00:24,230 --> 00:00:27,432
či mala jeho malá, špinavá lekárka prístup ku zbraniam?

15
00:00:27,433 --> 00:00:29,334
Myslíš si, že som zabila svojho bývalého?

16
00:00:29,335 --> 00:00:31,115
Oci.

17
00:00:34,324 --> 00:00:36,792
To si nemal vidieť.

20
00:00:49,706 --> 00:00:52,925
Dostanete sa v poriadku domov, pán Salvatore?

21
00:00:52,926 --> 00:00:55,010
Mohol by som poslať pre jedno z policajných vozidiel.

22
00:00:55,011 --> 00:00:57,779
Troška zimy nikomu neublíži, šerif Forbes.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,998
Nezaujíma ma až tak studený front,

24
00:00:59,999 --> 00:01:01,300
ale viacej vaša bezpečnosť.

25
00:01:01,301 --> 00:01:02,518
Vražda jednej členky rady

26
00:01:02,519 --> 00:01:05,521
neznamená epidémiu, Gerald.

27
00:01:05,522 --> 00:01:06,638
Dobrú noc.
........