1
00:00:02,000 --> 00:00:19,000
Pro nejlepsi-serialy.cz
přeložil SapS a xFifas

2
00:00:23,876 --> 00:00:25,245
Kopej, Gene!

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,214
Ukaž mi ten poklad!

4
00:00:28,215 --> 00:00:30,133
Možná je to cínová fólie
a můžeme ji zrecyklovat.

5
00:00:30,134 --> 00:00:32,575
Možná je to lopata a nebudu
muset kopat holýma rukama.

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,542
Hele! To jsou hodinky!

7
00:00:36,023 --> 00:00:38,191
Ollie? Jak dlouho jsi
tam dole byl?

8
00:00:38,192 --> 00:00:40,327
Kde je Andy?
Měl mě vykopat.

9
00:00:40,328 --> 00:00:43,095
Tady seš! Hledal
jsem tě všude možně.

10
00:00:43,215 --> 00:00:44,367
Je tu někde tvůj brácha?

11
00:00:44,487 --> 00:00:45,952
Támhle si hraje se Zekem.

12
00:00:46,072 --> 00:00:47,966
Dobře, Jimmy Jr.,
zablokuj mě v rozkroku

13
00:00:48,086 --> 00:00:49,545
a uvidíme jestli se
z toho dostanu.

14
00:00:51,551 --> 00:00:52,672
Zeke.

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,141
Proto se kamarádím
se ženami.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,016
Jsou ve wrestlingovém týmu.

17
00:00:57,182 --> 00:00:59,407
Můžu ti pomoci s tréninkem,
Jimmy Jr.

18
00:00:59,527 --> 00:01:00,644
Zítřek mi vyhovuje.

19
00:01:00,810 --> 00:01:02,799
Dík, ale já a Zeke
se budem zítra koukat

20
00:01:02,800 --> 00:01:04,821
na demolici karamelový továrny.

21
00:01:04,941 --> 00:01:06,857
Budeme se koukat
jak vybouchne. Bum!

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,242
Tino, Gene, jdeme.

........