1
00:00:01,056 --> 00:00:03,056
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER,

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,399
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,421 --> 00:00:06,832
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:06,898 --> 00:00:08,206
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,232 --> 00:00:10,927
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:10,943 --> 00:00:12,646
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:12,662 --> 00:00:15,640
Jestli mě Bodaway chce mrtvou,
jsem mrtvá.

8
00:00:16,015 --> 00:00:18,466
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:18,504 --> 00:00:20,989
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

10
00:00:20,995 --> 00:00:24,581
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

11
00:00:24,608 --> 00:00:26,268
Všichni si myslí, že jsem ona.

12
00:00:26,334 --> 00:00:29,644
- <i>Ty jsi spala s panem Carpenterem?</i>
- Donutil mě.

13
00:00:29,670 --> 00:00:31,940
Mě taky donutil k sexu.

14
00:00:32,006 --> 00:00:34,544
Juliet... lhala jsem.

15
00:00:34,550 --> 00:00:37,297
Pan C. mě nikdy nenapadl.

16
00:00:37,303 --> 00:00:39,964
Carpenter vás žaluje
za hanobení charakteru.

17
00:00:39,989 --> 00:00:42,782
- To je vtip? - Tvrdí,
že jste mu zničili kariéru.

18
00:00:42,808 --> 00:00:45,457
Kdo si chce připít
na to, že jsme milionáři?

19
00:00:45,478 --> 00:00:47,856
- Já.
- Já.

20
00:00:48,022 --> 00:00:51,860
Kvůli tomu, co jsem udělala,
myslím na Seana každý den.

21
00:00:51,905 --> 00:00:55,180
Tak můžeš přestat.
Už jsem ti odpustila.

22
00:00:55,189 --> 00:00:56,948
........