1
00:02:07,300 --> 00:02:10,400
OBCHODNÍ VLEČNÁ LOĎ NOSTROMO

2
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
POSÁDKA: SEDM

3
00:02:12,400 --> 00:02:16,200
NÁKLAD: RAFINÉRIE
NA ZPRACOVÁNÍ 20 000 000 TUN RUDY

4
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
KURZ: NÁVRAT NA ZEMI

5
00:06:56,700 --> 00:07:01,500
- Máte tam sušenky?
- Je tu kukuřičnej chleba.

6
00:07:04,500 --> 00:07:06,100
Mně je zima.

7
00:07:06,200 --> 00:07:09,000
- Vnímáš, Brette?
- Jasně.

8
00:07:09,300 --> 00:07:14,200
- Já jsem mrtvej.
- Taky jak mrtvola vypadáte.

9
00:07:17,800 --> 00:07:21,200
Jo. Něco jsem zapomněl.

10
00:07:21,500 --> 00:07:25,400
Než přistaneme, měli bysme probrat prémie.

11
00:07:25,600 --> 00:07:28,700
Podle nás si s Brettem zasloužíme celej podíl.

12
00:07:29,000 --> 00:07:33,500
My s panem Parkerem myslíme,
že prémie nejsou spravedlivý.

13
00:07:35,700 --> 00:07:37,100
Dostanete, co máte ve smlouvě, jako ostatní.

14
00:07:37,300 --> 00:07:38,600
Ale ostatní dostanou víc než my.

15
00:07:40,700 --> 00:07:42,400
Dallasi, Matka s vámi chce mluvit.

16
00:07:42,600 --> 00:07:46,500
Už to vidím. Svítí to žlutě -je to jen pro mě.

17
00:07:46,800 --> 00:07:49,400
Oblečte se, ano? Parkere?

18
00:07:49,600 --> 00:07:52,800
Ještě jsem nedopil kafe.
To je jediná věc, co tu ujde.

19
00:08:42,400 --> 00:08:44,000
Zdravíčko, Matko.

20
00:09:01,000 --> 00:09:03,800
ROZHRANÍ 2037 ZADEJTE DOTAZ

21
00:09:06,900 --> 00:09:10,300
O CO JDE, MATKO?

22
00:09:14,700 --> 00:09:17,200
- Hotovo?
- Ano.

23
00:09:17,400 --> 00:09:19,600
Zapojte nás.

24
........