1
00:00:01,987 --> 00:00:03,287
Ahoj

2
00:00:03,371 --> 00:00:06,206
Ahoj Jacku! Jak se má můj oblíbený právník, bratr ex?

3
00:00:06,274 --> 00:00:07,574
Proč si nesedneš přímo sem?

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,243
A já ti donesu hrnek kávy?

5
00:00:09,289 --> 00:00:11,021
Dobře, buď už je den vysvědčení,

6
00:00:10,952 --> 00:00:14,448
nebo až si sednu na tu židli,
tak se pode mnou rozloží.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,300
Vysvědčení.

8
00:00:15,497 --> 00:00:18,585
Jediná doba, kdy mám důkaz,
že moje dcera není jen zlá,

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,587
je ďábelsky chytrá.

10
00:00:23,058 --> 00:00:24,008
Ahoj Nikki.

11
00:00:24,092 --> 00:00:25,843
Zmlkni.

12
00:00:25,927 --> 00:00:28,395
Den vysvědčení je pro ni
vždycky trochu těžký.

13
00:00:28,463 --> 00:00:30,230
To prostě není fér...
učitelé prostě závidí,

14
00:00:30,298 --> 00:00:31,682
jak je MacKenzie hezká,

15
00:00:31,766 --> 00:00:33,817
takže jí dávají 4,
aby jí ukázali, kde je její místo.

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,804
Ahoj mami, hádej co
se dnes stalo ve škole.

17
00:00:37,593 --> 00:00:39,139
To mě nezajímá.
Dej mi svůj prospěch.

18
00:00:41,443 --> 00:00:43,861
MacKenzie, jsem
na tebe tak pyšná!

19
00:00:43,945 --> 00:00:45,412
Tady je pár trojek!

20
00:00:47,248 --> 00:00:48,617
Jen tak dál, MacKenzie.

21
00:00:48,617 --> 00:00:50,327
Trojka je velmi uznávaná známka.

22
00:00:51,905 --> 00:00:52,705
Pane bože!

23
00:00:52,705 --> 00:00:54,432
Sophie, máš dvě trojky!

........