1
00:00:01,056 --> 00:00:03,056
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER,

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,399
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,495 --> 00:00:07,045
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,051 --> 00:00:08,380
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,386 --> 00:00:11,051
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,057 --> 00:00:12,879
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:12,885 --> 00:00:15,614
Jestli mě Bodaway chce mrtvou,
jsem mrtvá.

8
00:00:16,089 --> 00:00:18,583
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:18,609 --> 00:00:21,162
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

10
00:00:21,168 --> 00:00:24,590
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

11
00:00:24,596 --> 00:00:26,341
Všichni si myslí, že jsem ona.

12
00:00:26,357 --> 00:00:28,552
Mrchy! Líbí se vám
moje nový fáro?

13
00:00:28,618 --> 00:00:33,198
Prosím, řekni mi, že jsi za to
neutratila ty peníze od táty?

14
00:00:33,204 --> 00:00:35,434
Tessu Bannerovou včera
v noci vykradli.

15
00:00:35,500 --> 00:00:37,486
Nějaký chlap ji zmlátil.

16
00:00:37,502 --> 00:00:40,689
Tylere, pořád chceš poslat
Andrewa a Martin/Charles ke dnu?

17
00:00:40,755 --> 00:00:44,192
Siobhan, ta flashka je důkaz,
který potřebujeme.

18
00:00:44,208 --> 00:00:45,627
Měli bychom jít za orgány.

19
00:00:45,693 --> 00:00:47,747
Tyler Barrett slíbil Komisi
pro cenné papíry jednoznačný důkaz

20
00:00:47,772 --> 00:00:49,548
provinění Martin/Charles.

21
00:00:49,554 --> 00:00:54,499
Je mi jedno, co to bude stát,
ujisti se, že Tyler nepromluví.

22
00:00:54,535 --> 00:00:58,248
........