1
00:00:12,063 --> 00:00:16,220
"Být někdo" Část 3/3

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,140
DCI Wise, DS Beck.

3
00:00:59,140 --> 00:01:01,468
Ano.

4
00:01:03,180 --> 00:01:06,350
- Byli jste si blízcí, že?
- Jo.

5
00:01:06,860 --> 00:01:09,620
Je mi to opravdu líto.

6
00:01:09,620 --> 00:01:12,278
Díky.

7
00:01:26,700 --> 00:01:28,660
Ten člověk mu ublížil?

8
00:01:28,660 --> 00:01:31,140
Ano.

9
00:01:31,140 --> 00:01:32,880
Je to vážné?

10
00:01:32,880 --> 00:01:35,430
Ano.

11
00:01:37,420 --> 00:01:40,420
Je mi to líto, Catriono.

12
00:01:40,420 --> 00:01:42,555
David je mrtvý.

13
00:01:58,660 --> 00:02:00,620
V uličce si hraje banda dětí.

14
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
- Zbavte se jich a uzavřete to tady.
- Jo.

15
00:02:10,060 --> 00:02:13,500
Nějaký hoch si hrál na ulici.
Najděte ho a vyslechněte.

16
00:02:13,500 --> 00:02:15,100
Dobře.

17
00:02:15,100 --> 00:02:17,940
- Jste v pořádku?
- Jo.

18
00:02:17,940 --> 00:02:20,420
Až to budete mít,
tak si skočte na pivo.

19
00:02:20,420 --> 00:02:23,511
Díky.

20
00:02:42,860 --> 00:02:44,900
Co si myslíte, že děláte?

21
00:02:44,900 --> 00:02:47,980
To není vaše starost.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,300
Já to tady mám na starost.

23
00:02:49,300 --> 00:02:51,719
Co tady děláte?

24
00:03:06,540 --> 00:03:07,820
Dotkl se mě.
........