1
00:00:07,405 --> 00:00:08,555
Náramok.

3
00:00:09,595 --> 00:00:10,995
Moses, Reggie.

4
00:00:11,095 --> 00:00:15,084
CDC-S45973.

5
00:00:18,535 --> 00:00:21,585
- Máme tu zostať?
- Absolútne nie.

7
00:00:22,045 --> 00:00:23,395
V poriadku, pane.

8
00:00:23,785 --> 00:00:25,935
Ak nás budete potrebovať,
tak zakričte.

11
00:00:36,165 --> 00:00:38,385
Nuž, keďže ...

13
00:00:38,695 --> 00:00:41,465
dozorca má nevyberané
spôsoby a neurobil to, ...

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,725
dovoľ mi, aby som
sa predstavil sám.

15
00:00:44,725 --> 00:00:46,275
Som Peter Goldman ...

16
00:00:47,955 --> 00:00:50,392
a ako som ti napísal v liste, ...

17
00:00:51,025 --> 00:00:54,135
veľmi si vážim, že si mi
dovolil mať na starosti ...

18
00:00:54,395 --> 00:00:58,645
tvoje odvolanie voči rozsudku smrti
a žiadosť o nový proces.

19
00:01:01,105 --> 00:01:03,155
Ale budem potrebovať tvoju pomoc.

20
00:01:03,905 --> 00:01:05,655
Rád pomáham ľuďom.

21
00:01:07,135 --> 00:01:09,305
Tak mi povedzte,
Peter Goldman, ...

22
00:01:10,755 --> 00:01:12,705
čo pre vás môže Reggie urobiť?

23
00:01:13,065 --> 00:01:17,965
Snažím sa dokázať, že žena, ktorá
získala tvoje takzvané "priznanie" ...

25
00:01:18,475 --> 00:01:22,505
je skorumpovaná policajná
dôstojníčka a vrahyňa.

27
00:01:22,821 --> 00:01:25,357
THE CLOSER 7x15
- TICHÝ PARTNER -

28
00:01:25,705 --> 00:01:28,955
- Čo z toho budem mať ja?
- Pamätáš si škandál Rampart v LAPD?

29
00:01:29,375 --> 00:01:35,285
Takmer 100 ľuďom zmenili rozsudky,
lebo policajní dôstojníci klamali.

........