1
00:00:01,084 --> 00:00:03,244
Nedávno mi bylo díky
mojí sestře Sloan

2
00:00:03,245 --> 00:00:05,047
dovoleno být svědkem
jednoho z nejpodivuhodnějších

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,426
a magických okamžiků přírody...
Zázrak zrození.

4

5
00:00:11,453 --> 00:00:14,022
Ale navzdory nevýslovné bolesti

6
00:00:14,023 --> 00:00:16,391
jsme se do ní šíleně zamilovali.

7
00:00:16,392 --> 00:00:20,528
Jednou jsem četla tričko, na kterém
stálo "na výchovu dítěte je třeba vesnice".

8
00:00:20,529 --> 00:00:22,564
To protože kojení tohohle klíšťátka

9
00:00:22,565 --> 00:00:26,301
vysává život z chudáka matky.

10
00:00:26,302 --> 00:00:28,469
Jako poděkování za pomoc s miminem

11
00:00:28,470 --> 00:00:30,405
nás Sloan vzala

12
00:00:30,406 --> 00:00:32,974
do krásné francouzské restaurace.

13
00:00:32,975 --> 00:00:34,542
Tohle místo je tak nóbl.

14
00:00:34,543 --> 00:00:36,778
Je to velké poděkování pro všechny,

15
00:00:36,779 --> 00:00:39,113
obzvlášť pro tebe, Chelsea.

16
00:00:39,114 --> 00:00:40,548
Na člověka, který je tak sobecký

17
00:00:40,549 --> 00:00:43,586
a nemá žádné mateřské instinkty,
jsi fakt zaválela.

18
00:00:43,587 --> 00:00:46,254
A příště, až se moje dítě
přilepí na tvoje prsa

19
00:00:46,255 --> 00:00:49,557
nešťastnou náhodou, tak to prosím
nenechávej trvat tak dlouho.

20
00:00:50,675 --> 00:00:51,969
Vypadáš skvěle, Sloan.

21
00:00:51,970 --> 00:00:53,294
Díky. Díky. Cítím se skvěle.

22
00:00:53,295 --> 00:00:58,399
Vlastně jsem se osprchovala a vyfénovala
si vlasy poprvé za celou věčnost.

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,668
A moje prsa jsou tak velké.

24
00:01:00,669 --> 00:01:03,647
........