1
00:00:00,182 --> 00:00:03,538
<i>Čauky všichni, tady Carlene Cocburnová.
Vítejte zpátky v Dallasu.</i>

2
00:00:03,658 --> 00:00:05,715
<i>Nejen vy jste se sem vrátili!</i>

3
00:00:05,749 --> 00:00:10,040
<i>Smutná chudá a zneuctěná Amanda Vaughnová</i>
<i>se stěhuje zpátky ke svojí mamičce Gigi</i>

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,358
<i>protože její záletnický zlodějský
manžel zemřel při autonehodě.</i>

5
00:00:13,478 --> 00:00:15,452
<i>Amanda je jako ďábel sám.</i>

6
00:00:15,486 --> 00:00:19,404
<i>My holky tu hlavní roztleskávačku alias
ďábelskou královnu nevidíme zrovna rády.</i>

7
00:00:19,438 --> 00:00:23,051
<i>A i když nám tvrdí, že se změnila,
tak se jen za první týden, co je zpět,</i>

8
00:00:23,086 --> 00:00:26,590
- <i>líbala s manželem mé nejlepší kamarády.</i>
- Ne! Zacku, ovládej se. Čauky.

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,788
- <i>Vzala práci v baru prsatic.</i>
- Jsem vděčná svému zaměstnavateli.

10
00:00:29,908 --> 00:00:33,150
- <i>A zesměšnila mě a mojí drahou polovičku.</i>
- Bůh žehnej Rippovi a Carlene.

11
00:00:33,270 --> 00:00:35,265
<i>Jen proto, že nám ten bar patří.</i>

12
00:00:35,299 --> 00:00:38,352
<i>Tak ke kolika hříchům tady došlo?
Spočítejte si to sami.</i>

13
00:00:38,472 --> 00:00:39,222
Amen.

14
00:00:56,018 --> 00:01:00,156
Carlene? Ale no tak, koťátko.
Celý týden jsi z téhle postele nevylezla.

15
00:01:01,340 --> 00:01:04,026
- Nemůžu, Rippe.
- Ještě nikdy jsi mši nevynechala

16
00:01:04,146 --> 00:01:06,312
a dnes bys měla zpívat sólo.

17
00:01:06,432 --> 00:01:09,130
Já se před těmi lidmi ukázat nemůžu,
ani svůj talent.

18
00:01:09,250 --> 00:01:13,066
Ne potom, co Amanda odhalila,
že bar <i>U Macatých koz</i> patří nám.

19
00:01:15,385 --> 00:01:16,878
<i>Přísloví 31.</i>

20
00:01:16,998 --> 00:01:20,280
Znamenitá žena – ta je k pohledání,
mnohem vzácnější než perly!

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,566
Já vím, ale co naše postavení
v komunitě?

22
........