1
00:00:00,633 --> 00:00:02,812
Ivan Dočenko, Kenny Powers.

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,402
Čau. Nikdy jsem o tobě neslyšel.

3
00:00:04,447 --> 00:00:05,788
V předchozích dílech
Nahoru a dolů…

4
00:00:05,822 --> 00:00:07,448
Chci, abys ho vzal pod svá křídla.

5
00:00:07,486 --> 00:00:09,977
Snažíš se ze mě udělat
zasranýho pana Miyagiho?

6
00:00:10,018 --> 00:00:12,531
Ale nezapomeňme na Tobyho.
Jste teď rodiče, lidičky.

7
00:00:12,586 --> 00:00:14,887
Myslíš si, že to zvládneš sám?
Držím palce.

8
00:00:14,927 --> 00:00:16,818
Stejně nepotřebuju
lekce od exhvězdy.

9
00:00:16,902 --> 00:00:20,612
Jediná věc, kterou nechápu, je,
jak kurva zapadáš do rovnice ty.

10
00:00:20,643 --> 00:00:21,323
Cože?

11
00:00:21,354 --> 00:00:23,716
Musíš teď jít
na zasraný stadion a ničit!

12
00:01:04,586 --> 00:01:08,723
Ať tě bílý kůň odnese do
nejvzdálenějších krajů lidské fantazie.

13
00:01:12,561 --> 00:01:14,095
Budeš mi chybět, brácho.

14
00:01:35,487 --> 00:01:36,854
Hej, člověče.

15
00:01:36,889 --> 00:01:38,457
Mám teď to děcko a tak…

16
00:01:38,491 --> 00:01:40,292
A mít ho na tříkolce

17
00:01:40,326 --> 00:01:43,630
a jezdit s ním po městě, je tak trochu
nezákonný a nepraktický.

18
00:01:43,664 --> 00:01:48,937
Jestli nechceš, abych si vzal
tvou káru, dej mi znamení.

19
00:01:57,281 --> 00:01:58,514
Ještě máš tři vteřiny…

20
00:01:58,548 --> 00:02:01,117
Dvě… Jednu…

21
00:02:01,151 --> 00:02:03,319
Další znamení už neplatí.

22
00:02:05,355 --> 00:02:09,264
Díky moc, vole
Nezapomenu na tebe.

23
........