1
00:00:05,100 --> 00:00:06,900
Země.

2
00:00:07,001 --> 00:00:10,001
Místo, které všichni známe.

3
00:00:11,365 --> 00:00:16,345
Ale tohle je Země, kde dinosauři
terorizují lidskou rasu.

4
00:00:19,246 --> 00:00:22,146
Nebo by mohla být i jiná Země.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,947
Kde Rusové vyhráli dostihy o Měsíc.

6
00:00:24,948 --> 00:00:30,161
Nebo další Země, která by
zničila nás samotné v okamžiku.

7
00:00:30,962 --> 00:00:34,195
Za těmi sotva viditelnými hvězdami,

8
00:00:34,196 --> 00:00:36,596
na dně černé díry.

9
00:00:37,593 --> 00:00:40,245
Nebo ukrytá v další dimenzi.

10
00:00:40,346 --> 00:00:46,249
Průlomová věda nyní prohlašuje,
že by mohlo být i jiné znění skutečnosti.

11
00:00:46,950 --> 00:00:50,217
Existují paralelní vesmíry?

12
00:00:54,174 --> 00:00:58,612
Vesmír, čas, život sám.

13
00:01:00,863 --> 00:01:05,263
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

14
00:01:06,337 --> 00:01:10,037
Through the Wormhole S2xE10

15
00:01:10,785 --> 00:01:15,690
Existují paralelní vesmíry?

16
00:01:19,087 --> 00:01:22,087
Existuje více než jedno vaše já?

17
00:01:22,088 --> 00:01:24,288
Více než jedno moje já?

18
00:01:24,289 --> 00:01:27,589
Jiná verze mého já může vypadat stejně.

19
00:01:28,090 --> 00:01:30,390
Ale stejné nebude.

20
00:01:30,391 --> 00:01:33,391
Naše osudy mohou být zcela rozdílné.

21
00:01:34,192 --> 00:01:38,652
Jeden z nás může být
potomek toho druhého.

22
00:01:39,053 --> 00:01:42,453
Naše setkání by mohlo způsobit,
že se oba vypaříme.

23
00:01:42,654 --> 00:01:44,747
Jako čistá energie.

24
00:01:47,698 --> 00:01:51,398
........