1
00:00:08,970 --> 00:00:11,070
Jsi tu ještě?

2
00:00:11,310 --> 00:00:16,210
Protože jestli ne, tak to není vtipné
a budu mega-naštvaná a není to jen...

3
00:00:20,950 --> 00:00:22,450
Dobře, to bylo hezké.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,850
Ale nemusíš mi zavázovat oči,
abys dostal trošku cukříku.

5
00:00:28,660 --> 00:00:31,260
Dal jsi mi řetízek.

6
00:00:35,130 --> 00:00:38,900
S klíčem... k tvému srdci?

7
00:00:38,910 --> 00:00:40,430
Ten už máš.

8
00:00:41,330 --> 00:00:44,240
Tohle je klíč k mému bytu.

9
00:00:44,300 --> 00:00:48,390
Módní rekvizita, která je
jak důmyslná, tak praktická.

10
00:00:48,410 --> 00:00:50,140
Co víc by si mohla dívka přát?

11
00:00:50,180 --> 00:00:54,150
Přístup k přítelově bydlišti
ve dne v noci?

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,480
Dobře.

13
00:00:56,020 --> 00:00:57,420
Díky.

14
00:00:59,150 --> 00:01:01,050
Jsi zklamaná.

15
00:01:01,350 --> 00:01:05,050
Možná jen trochu zmatená.

16
00:01:05,120 --> 00:01:08,230
Když jdeme k tobě,
vždycky tam jsi

17
00:01:08,260 --> 00:01:11,160
a v polovině případů
ani nezamykáš, takže...

18
00:01:11,170 --> 00:01:12,760
Je to symbolické.

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,400
Posledních pár měsíců
s tebou bylo tak úžasných,

20
00:01:15,401 --> 00:01:18,500
že jsem myslel,
že je načase to tak trochu...

21
00:01:20,340 --> 00:01:22,340
posunout na další úroveň.

22
00:01:23,540 --> 00:01:27,810
Další úrovní je výměna klíčů.

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,480
Přesně.

........