1
00:00:56,535 --> 00:01:00,664
MAGICBOX uvádí

2
00:01:17,097 --> 00:01:21,893
ANTARKTIDA, ZIMA 1982

3
00:01:58,263 --> 00:01:59,932
Řeknu ti ještě jeden.

4
00:02:00,349 --> 00:02:02,392
Je dobrý.

5
00:02:03,477 --> 00:02:08,482
Chlap a ženská spolu v noci souloží
a překvapí je jejich malý syn.

6
00:02:08,899 --> 00:02:11,235
Počkej... Jedeme správně?

7
00:02:12,402 --> 00:02:14,071
Olave!

8
00:02:16,198 --> 00:02:18,242
Co vlastně sakra hledáme?

9
00:02:18,617 --> 00:02:20,619
Prostě jeď rovně.

10
00:02:21,411 --> 00:02:24,289
Blížíme se ke zdroji signálu.

11
00:02:25,582 --> 00:02:27,042
Fajn, pokračuj.

12
00:02:28,961 --> 00:02:32,256
Kluk je vyděšený a s pláčem uteče.

13
00:02:33,131 --> 00:02:36,176
Máma povídá: "Proboha, co teď?"

14
00:02:37,928 --> 00:02:41,014
A táta řekne: "Já to zvládnu."

15
00:02:43,684 --> 00:02:46,311
Odejde do synova pokoje,

16
00:02:46,687 --> 00:02:52,359
kde malý Sven
leží na babičce a dělá jí to.

17
00:02:53,569 --> 00:02:56,738
Nahoru, dolů, nahoru, dolů...

18
00:02:57,531 --> 00:02:59,783
Kluk se otočí na tátu a řekne mu:

19
00:02:59,866 --> 00:03:03,203
"Když jde o tvoji mámu,
tak tě přejde humor, co?"

20
00:03:09,501 --> 00:03:10,752
Stát!

21
00:03:17,968 --> 00:03:19,511
Jsme blízko.

22
00:03:24,224 --> 00:03:25,809
Jsme přímo nad tím.

23
00:03:50,083 --> 00:03:51,418
Nehýbejte se.

24
00:04:17,945 --> 00:04:19,196
Proboha!

25
........