1
00:00:07,156 --> 00:00:12,525
Candy byla šťastná, protože Anthony
ukázal, že má laskavé srdce.

2
00:00:20,727 --> 00:00:25,389
Srdce spojená stužkou

3
00:00:35,024 --> 00:00:40,540
Dobré ráno, Césare a Kleopatro.
Přišla jsem vás upravit.

4
00:00:40,575 --> 00:00:44,342
-Vstáváš brzo, Candy!
-Dobré ráno, pane Hoittmane.

5
00:00:44,377 --> 00:00:49,475
-Stalo se něco dobrého?
-Proč myslíte?

6
00:00:49,510 --> 00:00:54,023
Lidé vstávají brzo, když jsou šťastní.

7
00:00:54,058 --> 00:00:56,862
Vám se stalo něco dobrého?

8
00:00:56,863 --> 00:01:00,191
Já vstávám brzo, protože jsem zahradník.

9
00:01:00,226 --> 00:01:06,034
Na zahradě je pořád co dělat.
Zvlášť dneska, když budeme mít návštěvu.

10
00:01:06,035 --> 00:01:11,124
-Jakou návštěvu?
-Paní Brightonová, myslím...

11
00:01:11,159 --> 00:01:16,765
-Paní Brightonová?
-Ano...

12
00:01:16,800 --> 00:01:20,955
Řekněte mi, pane Hoittmane, myslíte,
že přijede úplně sama?

13
00:01:20,990 --> 00:01:28,083
Hm...Neviděl jsem tu paní spoustu let.
Možná, že má dceru.

14
00:01:28,924 --> 00:01:32,121
Bože, musím udělat ještě tolik věcí!

15
00:01:32,156 --> 00:01:37,693
Přijede paní Brightonová. A s ní i Annie.

16
00:01:37,728 --> 00:01:45,169
Bene! Bene!
Zase jsi zaspal.

17
00:01:45,170 --> 00:01:51,555
Přijede Annie.
Annie z Domu tety Pony.

18
00:01:51,556 --> 00:01:56,080
Věděla jsem, že ji jednou potkám,
ale že tak brzy...

19
00:01:56,115 --> 00:01:57,903
Annie...

20
00:02:02,412 --> 00:02:05,660
Když jsme byly malé, byly jsem jako sestry.

21
00:02:07,258 --> 00:02:11,263
Když ji odvezli,
plakala jsem a plakala.

22
00:02:11,264 --> 00:02:15,508
Nikdy v životě jsem nebyla tak smutná.
........