1
00:00:06,760 --> 00:00:10,196
Tak, máme tady nový den.
Tamto s Rachel?

2
00:00:10,440 --> 00:00:15,798
Teď to necítíš. Bylo to šílené.
Jsi v pohodě. Víc než v pohodě.

3
00:00:16,040 --> 00:00:21,034
Jsi, jak by řekl tvůj kamarád Tony,
"Super!"

4
00:00:22,720 --> 00:00:26,998
Všechno je normální.
Je to jenom tvoje kamarádka Rachel.

5
00:00:27,240 --> 00:00:32,633
Tvoje kamarádka, Rachel.
Tvoje kamarádka. Rachel.

6
00:00:33,440 --> 00:00:39,390
- Ahoj zlato.
- Hele, to je tvoje holka, Rachel!

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,071
The One Where Chandler Takes a Bath
Jak se Chandler koupal

8
00:01:20,480 --> 00:01:24,550
- Ahoj.
- Ty jsi...? Jsi nějak v pohodě.

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,756
Právě jsem si dala přenádhernou koupel.

10
00:01:27,960 --> 00:01:31,191
- Fakt? Nemám rád koupání.
- Se mnou ano.

11
00:01:31,440 --> 00:01:35,353
Miláčku, to není koupání, co se mi líbí.
Je to vlhká nahá žena.

12
00:01:36,040 --> 00:01:39,919
- Koupání je tak uvolňující.
- Opravdu? A co tam děláš?

13
00:01:40,120 --> 00:01:43,874
Jen tam tak sedíš,
naložená ve vlastní špíně.

14
00:01:44,400 --> 00:01:46,755
Jak myslíš, že jsem špinavá?

15
00:01:47,000 --> 00:01:51,391
Věř mi, kdybys tam měl nějaké svíčky
a bublinky a hudbu, líbilo by se ti to.

16
00:01:51,600 --> 00:01:53,636
Zbavil by ses všecho stresu.

17
00:01:53,840 --> 00:01:59,312
Zlato, jsou 2 odpoledne, středa, dívám
se na MTV. Proč myslíš, že jsem ve stresu?

18
00:02:01,400 --> 00:02:05,154
Ahoj, Chandlere. Máš chvilku?
Fakt bych si potřeboval promluvit.

19
00:02:05,520 --> 00:02:09,593
Je to pokec o studené pizze
nebo pokec o zbytku masa od večeře?

20
00:02:09,800 --> 00:02:14,510
- No, ani jedno.
- Můj Bože, co se děje?

21
00:02:15,520 --> 00:02:21,516
Já nevím. Jenom...
........