1
00:00:00,602 --> 00:00:02,351
"V predchádzajúcich častiach Blue Bloods" ste videli...

2
00:00:02,406 --> 00:00:03,648
Jacob Krystal.

3
00:00:03,719 --> 00:00:04,945
Erin Reagan.

4
00:00:06,492 --> 00:00:07,547
Nicky.

5
00:00:07,594 --> 00:00:08,977
Rád vás obe poznávam.

6
00:00:16,268 --> 00:00:19,853
Možno by ste mi mohli vysvetliť prečo ste ma dnes ráno sledovali.

7
00:00:19,931 --> 00:00:21,432
Detektív DeLeon.

8
00:00:21,846 --> 00:00:23,916
A vy nie ste tá, koho som sledoval.

9
00:00:23,947 --> 00:00:24,822
Jacob?

10
00:00:24,837 --> 00:00:26,955
Mám na starosti vyšetrovanie umeleckých krádeží

11
00:00:27,002 --> 00:00:28,735
z galérii, múzeii,

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,704
veríme, že Pán Krystal

13
00:00:30,706 --> 00:00:33,107
je zodpovedný za radu krádeží

14
00:00:33,109 --> 00:00:34,375
rovnako ako tu aj v zahraničí.

15
00:00:34,377 --> 00:00:37,411
Predpokladajme, že niekto ukradol tento medailón,

16
00:00:37,413 --> 00:00:39,580
a ja som ti ho vrátil.

17
00:00:39,582 --> 00:00:41,932
Rozmýšlala by si o mne ako o zlodejovi?

18
00:00:41,934 --> 00:00:43,517
Ako si ho dostal späť?

19
00:00:43,519 --> 00:00:46,520
Je to vážne otázka, ktorú sa ma chceš spýtať?

20
00:00:51,527 --> 00:00:53,227
Otec nás vystrašil s tým jeho srdcom

21
00:00:53,229 --> 00:00:55,729
vyzerá to tak, že mu to spravilo dieru do srdca.

22
00:00:55,731 --> 00:00:58,032
Päť nocí po sebe som bol hore

23
00:00:58,034 --> 00:00:59,783
do 4:00 ráno.

24
00:00:59,785 --> 00:01:01,902
Bojím sa o nich všetkých.

25
00:01:01,904 --> 00:01:03,954
Som dosť starý a múdry na to aby som vedel

........