1
00:00:11,920 --> 00:00:13,379
MAN: <i>Nikdo neříká,</i>
<i>že naše sousedství</i>
</i>

2
00:00:13,504 --> 00:00:14,914
<i>je zahrada Eden.</i></i>

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,601
<i>Sakra, někteří lidé říkají, že se bůh</i>
<i>tomuto místu vyhýbá,</i></i>

4
00:00:18,876 --> 00:00:20,478
<i>ale je to dobrý domov</i>
<i>...</i></i>

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,522
<i>pro mě a moje děti,</i>
<i>na které jsem pyšný,</i></i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:28,444
<i>protože každý z nich</i>
<i>mi připomíná kousek mě samotného.</i></i>

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,543
<i>Fiona, moje opora, ohromná pomocnice.</i></i>

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,699
<i>Has all the best qualities
of her mother,</i>

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,606
<i>Má všechny dobré vlsatnosti</i>
<i>své matky,</i></i>

10
00:00:36,731 --> 00:00:37,578
Smrkejte.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,405
<i>Lip, chytrý jako liška.</i></i>

12
00:00:39,530 --> 00:00:41,207
<i>Samé jedničky</i>
<i>a vyznamenání.</i></i>

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,210
<i>Ten kluk má rozhodně</i>
<i>budoucnost.</i></i>

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,181
Muž:
Ty, vrať se!

15
00:00:48,306 --> 00:00:49,590
Stůj!

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,218
<i>Ian, pracovitý,</i>
<i>svědomitý,</i></i>

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,021
<i>ambiciózní,</i>
<i>úžasná pracovní etika.</i></i>

18
00:00:55,146 --> 00:00:57,256
<i>Nemám zdání, </i>
<i>kde se to v něm bere.</i></i>

19
00:00:57,381 --> 00:00:58,925
<i>Chce být paragánem.</i></i>

20
00:00:59,050 --> 00:01:00,493
<i>Ví jak</i>
<i>vykuchat nepřítele</i></i>

21
00:01:00,618 --> 00:01:04,230
<i>hrstkou drobáků</i>
<i>a starou gymnastickou ponožkou.</i></i>

........