1
00:00:02,710 --> 00:00:04,728
Hej, chcete stráviť tento víkend

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,029
hraním novej hry Star Wars ?

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,048
Och, ja neviem.
Sľúbil som si,

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,484
že nebudem toľko za počítačom,
ale budem sa viac pohybovať.

5
00:00:10,486 --> 00:00:11,702
Uveď príklad...

6
00:00:11,704 --> 00:00:14,738
Napríklad výjdeš po schodoch
na tretie poschodie.

7
00:00:16,858 --> 00:00:19,376
Dobrá pointa, idem do toho.

8
00:00:19,378 --> 00:00:20,961
KOOTHRAPPALI:
Viete, čo by bolo skvelé?

9
00:00:20,963 --> 00:00:23,247
Robiť to ako za starých čias.

10
00:00:23,249 --> 00:00:25,198
Myslíš hrací maratón?

11
00:00:25,200 --> 00:00:27,000
Áno. Začiatok v sobotu ráno,

12
00:00:27,002 --> 00:00:28,368
potrvá 48 hodín,

13
00:00:28,370 --> 00:00:30,337
spacáky,
staré jedlo...

14
00:00:30,339 --> 00:00:33,039
Vypnuté mobily,
takže naše matky nám nemôžu zavolať.

15
00:00:35,343 --> 00:00:37,644
Bude to ako náš Svet vojny
pred pár rokmi,

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,313
keď na nás susedia zavolali políciu.

18
00:00:40,816 --> 00:00:42,182
Zavolali políciu kvôli zápachu.

19
00:00:42,184 --> 00:00:44,384
Mysleli si, že sme mŕtvi.

20
00:00:46,888 --> 00:00:49,389
Vrátili sme sa v ten istý deň.

21
00:00:51,409 --> 00:00:52,776
V poriadku, poďme do toho.

22
00:00:52,778 --> 00:00:54,828
48 hodín hrania Svet vojny.

23
00:00:54,830 --> 00:00:56,914
Je to ako Alderaan.
(pozn. fiktívna planéta zo Star Wars)

25
00:00:58,501 --> 00:01:00,334
Ahoj, Sheldon,

........