1
00:00:00,465 --> 00:00:02,124
V predchádzajúcich častiach "Switched at birth..."

2
00:00:02,390 --> 00:00:03,760
Som tréner Medlock. Máš chvíľu?

3
00:00:03,761 --> 00:00:05,845
Rozhodla som sa prijať ponuku trénera Medlocka.

4
00:00:05,846 --> 00:00:07,209
Pripojím sa k tímu Buckner.

5
00:00:07,279 --> 00:00:08,276
To je Olívia.

6
00:00:08,355 --> 00:00:09,616
Rada vás spoznávam.

7
00:00:09,689 --> 00:00:11,070
Čo do pekla, sa deje v tvojom dome?

8
00:00:11,176 --> 00:00:12,173
Len si užíva život.

9
00:00:12,246 --> 00:00:13,880
Budem bojovať o plné opatrovníctvo.

10
00:00:13,970 --> 00:00:14,730
Skvelé!

11
00:00:14,803 --> 00:00:16,196
Čo som mala robiť?

12
00:00:16,197 --> 00:00:18,278
Pozerať sa ako skončíš so školou?

13
00:00:18,374 --> 00:00:19,861
Tak si to povedala mojej mame.

14
00:00:19,959 --> 00:00:21,470
Keď som ťa vzal do tímu,
išiel som s kožou na trh

15
00:00:21,472 --> 00:00:22,746
a začínam ľutovať toto rozhodnutie.

16
00:00:22,747 --> 00:00:24,346
Vzali ste ma do tímu, lebo som nepočujúca

17
00:00:24,347 --> 00:00:26,387
a škola tak získa finančný príspevok.

18
00:00:26,388 --> 00:00:28,687
Chcete vidieť, ako zachránime tím?

19
00:00:28,688 --> 00:00:31,480
- Poď sem.
- Daphne, je skvelé,

20
00:00:31,481 --> 00:00:33,121
že znova hráš za Mustangov.

21
00:00:48,062 --> 00:00:49,504
Všetkým sa ospravedlňujem.

22
00:00:50,490 --> 00:00:53,609
Dievčatá, my...

23
00:00:53,610 --> 00:00:56,469
my sme mali skvelú sezónu.

24
00:00:56,470 --> 00:00:58,175
Jednoducho fantastickú.

25
00:00:58,267 --> 00:01:00,563
........