1
00:00:00,107 --> 00:00:01,073
<i> V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:01,074 --> 00:00:02,108
Potrebujeme sa rozširovať!

3
00:00:02,109 --> 00:00:04,209
Ty vieš len kopu MBA hovadín.

4
00:00:04,210 --> 00:00:06,812
Viem lietať s DC-3.

5
00:00:06,933 --> 00:00:08,800
To predsa robíš nie?

6
00:00:08,801 --> 00:00:10,735
Vždy číhaš odboku.

7
00:00:10,736 --> 00:00:12,870
Chceš sa nás znovu zbaviť?

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,442
Vyšachoval si ma
z diamantového kšeftu, synu.

9
00:00:18,443 --> 00:00:20,511
Dearman? Vykopeme mu riť
naspäť do Calgary.

10
00:00:20,512 --> 00:00:23,447
Uvidím ťa žobrať mince
pred liehovinami!

11
00:00:31,054 --> 00:00:33,389
Ďakujem.

12
00:00:38,128 --> 00:00:41,631
To bol manažér vodného projektu
Clintových vodopádov.

13
00:00:41,632 --> 00:00:43,699
Ich zmluva s Twin Lakes
končí budúci mesiac

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,635
a ja som nás dostal
do boja o ich náhradu.

15
00:00:46,636 --> 00:00:48,871
A čo ty?
Máš nejaké kontakty?

16
00:00:48,872 --> 00:00:50,405
Nie tak celkom
týkajúce sa tohto.

17
00:00:50,406 --> 00:00:52,674
Musíme rozšíriť náš
osobný trh,

18
00:00:52,675 --> 00:00:54,442
ísť po výkonných klientoch.

19
00:00:54,443 --> 00:00:56,979
Hej, budú milovať
lietanie s najhoršími DC-3kami.

20
00:00:56,980 --> 00:00:58,413
Nebudú musieť,

21
00:00:58,414 --> 00:01:01,415
po tom, čo zmodernizujeme našu
flotilu a nakúpime firemné vrtuľníky.

22
00:01:01,416 --> 00:01:03,484
Už si to skúšal na Mela

23
........