1
00:00:29,300 --> 00:00:30,800
ZEN

2
00:00:32,420 --> 00:00:33,810
PODSVĚTÍ

3
00:00:33,860 --> 00:00:39,860
PODLE ROMÁNU MICHAELA DIBDINA,
PŘÍPADY KOMISAŘE ZENA: PODSVĚTÍ

4
00:00:51,830 --> 00:00:53,730
Další titul v háji.

5
00:00:54,220 --> 00:00:57,510
Víš, ten klub si vydělá
přes 120 milionů eur ročně.

6
00:00:57,560 --> 00:01:00,260
A výsledek? Kulový! Žabaři!

7
00:01:01,710 --> 00:01:05,310
Ani ve Vatikánu
takhle nemizí prachy.

8
00:01:05,650 --> 00:01:09,950
Znovu krůček od poháru.
Po druhé za pár let.

9
00:01:10,050 --> 00:01:11,970
A navíc ani neporazili Sicilany.

10
00:01:12,020 --> 00:01:15,623
Ovšem. Ten poslední zápas domluvili,
aby je nechali nesestoupit.

11
00:01:15,673 --> 00:01:21,673
Řeknu ti, AS Řím by mohl vládu
hodně učit o vyhazování peněz.

12
00:01:22,230 --> 00:01:24,660
Mohli to alespoň
utratit třeba za úplatky, ne?

13
00:01:24,710 --> 00:01:28,390
-Hej! Vstávej! Zůstaň ve střehu.
-Cože?

14
00:01:28,440 --> 00:01:31,440
-To je on, není?
-Tak do práce.

15
00:02:19,990 --> 00:02:21,490
Do hajzlu!

16
00:02:30,740 --> 00:02:32,240
Zatraceně!

17
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
Na most. Dělej.

18
00:02:46,230 --> 00:02:52,230
-Co se to hergot děje? -Neptej se.
Hlavně na to krucinál šlápni! Jeď!

19
00:03:03,280 --> 00:03:04,780
Prosím?

20
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
Ale pohotovost má Romizi.

21
00:03:17,460 --> 00:03:18,960
Tak dobře.

22
00:03:22,060 --> 00:03:26,520
-Mami, co děláš vzhůru?
-Slyšela jsem telefon. Děje se něco?

23
........