1
00:00:00,117 --> 00:00:04,716
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,819
Díky, že jsi svolila k tomu
se mnou dnes posnídat.

3
00:00:21,107 --> 00:00:23,990
- V pohodě.
- Víc než to.

4
00:00:24,159 --> 00:00:27,926
Uvědomuju si, jak jsi na svého
papá byla poslední dobou nakakaná.

5
00:00:28,163 --> 00:00:32,130
Ne že bys mi snad vnucoval,
abych tě zbožňovala, papá.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,428
Či aby se mi po tobě stýskalo.
Pořád tě mám za zadkem.

7
00:00:37,038 --> 00:00:39,405
- Kde pořád všechno zasíráš.
- To nikoliv!

8
00:00:39,750 --> 00:00:44,872
Praví muž zodpovědný za surové zbití
mého přítele nějakým gaunerem.

9
00:00:45,081 --> 00:00:49,450
Nesmysl, to bylo pouhé nedorozumění.
A není to gauner, ale podnikatel.

10
00:00:49,685 --> 00:00:51,561
A lidumil.

11
00:00:52,101 --> 00:00:56,535
A víš, co se říká: co nás nezabije,
to z nás udělá ještě větší otravy.

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,307
Už sis přečetl jeho scénář?

13
00:00:58,341 --> 00:01:00,877
- Je na mě tvá matka furt naštvaná?
- Co bys řekl?

14
00:01:00,946 --> 00:01:03,080
- Na stupnici od jedné do desíti...
- 11.

15
00:01:03,282 --> 00:01:06,316
- To se podá.
- Už sis přečetl jeho scénář?

16
00:01:08,154 --> 00:01:11,391
Cože? Neslyším!

17
00:01:14,828 --> 00:01:17,495
- Ještě ne...
- Proč? Slíbils to.

18
00:01:17,731 --> 00:01:19,266
Nic mě k tomu nemotivuje.

19
00:01:19,500 --> 00:01:24,335
Když to bude stát za prd,
budu mu muset pomáhat to vylepšit.

20
00:01:24,539 --> 00:01:27,607
Když jsem někomu radil naposled,
skončil ve špitálu.

21
00:01:27,644 --> 00:01:31,244
A jestli to je dobrý, zkazilo by mi to
můj pohled na něj. Chápeš mý dilema?

........