1
00:00:01,706 --> 00:00:03,242
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,311 --> 00:00:06,215
Vy a já vyděláme mnohem víc peněz
jako partneři a ne jako nepřátelé.

3
00:00:06,284 --> 00:00:08,956
"Partneři"... to znamená,
že my uděláme všechnu práci

4
00:00:09,025 --> 00:00:11,229
a vy shrábnete všechny peníze.

5
00:00:11,298 --> 00:00:13,470
Neměl bych dát ruce vzhůru
nebo tak něco?

6
00:00:13,538 --> 00:00:16,010
Garymu nedochází,
že ho stejně zabijete.

7
00:00:16,078 --> 00:00:19,315
Je mi fuk, kam půjdeš, já bych
odjel ze země, ale je to jen na tobě.

8
00:00:19,384 --> 00:00:21,254
Tady.
To je pro tebe.

9
00:00:21,272 --> 00:00:23,340
Plnou, prosím.

10
00:00:30,421 --> 00:00:31,555
Prosím!

11
00:00:31,624 --> 00:00:33,393
Dnes ráno někdo zaútočil
na naši oxy kliniku.

12
00:00:33,461 --> 00:00:35,697
Musím vědět o všem,
co se stalo.

13
00:00:35,766 --> 00:00:40,270
Jen lidé, kteří si u mě ukládají peníze,
mají přístup k tomu, co vím.

14
00:00:40,340 --> 00:00:45,045
Může to být náhoda, ale před pár
hodinami zavřel Raylan Givens náš přívěs.

15
00:00:45,114 --> 00:00:46,548
To není špatné...

16
00:00:46,617 --> 00:00:49,453
Přijít o kliniku, ale zároveň
vykouřit křivého maršála.

17
00:00:49,522 --> 00:00:51,858
Pořád nechápeš, co jsi provedl, co?

18
00:00:51,927 --> 00:00:57,204
Postaráš se, aby byl ten, kdo s tebou šel
na tu kliniku, buď mrtvý nebo aby mlčel.

19
00:00:58,474 --> 00:01:00,243
Nikdy mě neposlouchá.

20
00:01:00,312 --> 00:01:01,747
Ne, nikdy neposlouchá.

21
00:01:01,815 --> 00:01:03,784
Ani trochu.
Ani trošičku.

22
00:01:03,853 --> 00:01:04,719
Nezávislost.
........