1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
Říkal sem jim že seš vzhůru.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Všechno nejlepší, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
Jsem tak dojatý.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
Mohu vám něco donést?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Geoffrey, neblázni.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
Vždycky máš moc starostí s péčí o nás,
ale dnes je sobota, my jsme doma...

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
a budeme sloužit tobě.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
To není vůbec správně.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
Geoffrey, nechci nic slyšet.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,693
Dnes, jsme tvoji sluhové.

11
00:00:34,501 --> 00:00:36,401
Tady je snídaně do postele.

12
00:00:37,003 --> 00:00:39,301
Chtěl bys ještě něco?

13
00:00:39,372 --> 00:00:40,862
Šálek čaje.

14
00:00:45,345 --> 00:00:47,575
Já ten čaj donesu.

15
00:00:47,647 --> 00:00:49,137
Chtěli byste k tomu něco?

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,706
Geoffrey, relaxuj. Máš narozeniny.

17
00:00:51,785 --> 00:00:54,083
My budeme dělat všechny ty práce,
které tak moc nesnášíš.

18
00:00:54,154 --> 00:00:56,679
Ale, pane, já své práce mám rád.

19
00:00:56,756 --> 00:00:58,155
No, ale my ne.

20
00:00:59,025 --> 00:01:01,960
Budeš dělat něco speciálního na své narozeniny?

21
00:01:02,028 --> 00:01:03,757
Samozřejmě, slečno Ashley.

22
00:01:03,830 --> 00:01:08,790
<i> Dnes večer si budu užívat vysílání BBC
o Gilbertově a Sullivanově HMS Pinafore...</i>

23
00:01:09,002 --> 00:01:11,971
<i> a potom o vynikajícím interview Davida Frosta.</i>

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,933
A pak že prej si neumíš užívat.

25
........