1
00:00:00,067 --> 00:00:03,650
V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,815 --> 00:00:05,879
Vezmu ho na hlavní silnici,
pošlu ho svou cestou.

3
00:00:05,948 --> 00:00:08,355
Tohle je moje žena.
Tohle je můj syn.

4
00:00:08,493 --> 00:00:10,543
Chodil jsem do školy s Maggie, proboha!

5
00:00:10,679 --> 00:00:11,637
Shane, ne!

6
00:00:12,110 --> 00:00:14,467
- To je moje povinnost, člověče!
- Nemyslím si, že je dokážeš udržet v bezpečí.

7
00:00:20,209 --> 00:00:22,959
Shane! Naskoč!

8
00:00:23,220 --> 00:00:24,616
Nejspíš toho kluka budeme muset zabít,

9
00:00:24,722 --> 00:00:26,495
ale budu o tom přes noc přemýšlet.

10
00:00:26,592 --> 00:00:28,627
Jestli máš být s námi, budeš
muset poslouchat mé velení,

11
00:00:28,717 --> 00:00:30,265
budeš mi muset věřit.

12
00:00:49,189 --> 00:00:54,159
- Řekl jsem ti...
- Tys mi řek akorát hovno!

13
00:00:54,161 --> 00:00:56,895
Skoro ty lidi neznám.
Potkal jsem je na cestě.

14
00:00:56,897 --> 00:00:59,030
Kolik lidí je ve tvojí skupině?

15
00:01:03,135 --> 00:01:06,972
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
No tak, člověče.

16
00:01:06,974 --> 00:01:09,040
Kolik?!

17
00:01:09,042 --> 00:01:11,076
Třicet.... Třicet. 30 lidí.

18
00:01:11,078 --> 00:01:12,878
Kde?

19
00:01:12,880 --> 00:01:16,382
Já nevím, přísahám.

20
00:01:16,384 --> 00:01:18,484
Nezůstali jsme na jednom
místě víc, než jednu noc.

21
00:01:18,486 --> 00:01:21,187
Zvědové? Plánovali jste zůstat poblíž?

22
00:01:21,189 --> 00:01:23,523
Já... já nevím. Oni mě opustili.

23
00:01:23,525 --> 00:01:25,692
- Sestřelil jsi někdy chlapa?
........