1
00:00:58,606 --> 00:01:11,383
<i>Překlad: Haroska
Korekce: Hanulka94
Pro web CWzone.cz</i>

2
00:01:35,606 --> 00:01:39,383
<i>Bratři a sestry, všichni tučňáci.</i>

3
00:01:39,543 --> 00:01:42,023
<i>Všechno na tomto světě,</i>

4
00:01:42,179 --> 00:01:44,125
<i>nehledě na to, jak je to velké,</i>

5
00:01:44,982 --> 00:01:47,462
<i>nebo jak je to malé,</i>

6
00:01:47,952 --> 00:01:52,332
<i>je propojeno způsobem, jaký
bychom nikdy neočekávali.</i>

7
00:01:58,362 --> 00:02:00,808
<i>Ano, vskutku to tak je.</i>

8
00:02:19,984 --> 00:02:22,988
<i>Tučňáčí sílo celého světa, můžeme se připravit</i>

9
00:02:23,154 --> 00:02:24,224
<i>během jedné chvíle.</i>

10
00:02:24,388 --> 00:02:28,234
<i>Jsme součástí rytmu přírody.</i>

11
00:02:28,392 --> 00:02:32,670
<i>S hudbou po našem boku přemůžeme
to, co nás rozděluje.</i>

12
00:02:33,364 --> 00:02:37,005
<i>Pojďme se dát společně do toho,
ať zlepšíme způsob našeho života.</i>

13
00:02:37,835 --> 00:02:41,840
<i>Tohle je jen zkouška bez potíží
a pokroku.</i>

14
00:02:42,373 --> 00:02:46,185
<i>Chyť bratra za ploutev a dostaň
z něj to nejlepší. Zpívej s námi teď.</i>

15
00:02:46,343 --> 00:02:48,050
<i>Pojď si zatancovat, pojď si zakřičet.</i>

16
00:02:48,846 --> 00:02:50,484
<i>Zatřes tělem pořádně od podlahy.</i>

17
00:02:50,648 --> 00:02:52,559
<i>Pojď si zatancovat, pojď si zakřičet.</i>

18
00:02:53,217 --> 00:02:54,890
<i>Zatřes tělem pořádně od podlahy.</i>

19
00:02:55,052 --> 00:02:57,191
<i>Pojď si zatancovat, pojď si zakřičet.</i>

20
00:02:57,354 --> 00:02:58,355
Mumble!

21
00:02:58,522 --> 00:02:59,523
Omlouvám se.

22
00:02:59,924 --> 00:03:02,029
<i>Zvedni ruce nahoru, protože
ty jsi hvězda,</i>

23
00:03:02,193 --> 00:03:03,934
<i>Buď silný, chlapče, to, kdo jsi,
se ti nezdá.</i>
........