1
00:00:00,960 --> 00:00:03,640
Bienvenidos, amigos!

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,590
Vždycky ste tu byli
pro mě, hoši.

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,050
A já to opravdu oceňuji.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,040
Na tebe, Alvo.

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,500
Na zdraví.
Na následujících šest dnů.

6
00:00:10,990 --> 00:00:13,920
To je, ehm... Laurie.
Lottie. Lottie.

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,620
Neměli bychom
něco říct?

8
00:00:15,620 --> 00:00:16,600
Tenhle borec je ženatej,

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,570
byli jsme na křtinách
oboum jeho děckám.

10
00:00:18,570 --> 00:00:20,520
Jak se má milovaná Nina?
Je v pohodě, kámo.

11
00:00:20,520 --> 00:00:24,190
Přemýšlels někdy o tom, víš,
o ní a Quinnovi?

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,160
Už je to skoro dvacet let, že jo?

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,310
Obchod.

14
00:00:30,310 --> 00:00:31,290
Myslel jsem, že je na odpočinku.

15
00:00:31,290 --> 00:00:34,220
Ne, Dominic říkal, že jsme OK.

16
00:00:38,370 --> 00:00:41,060
Šlohli sme ji.
Já to věděl.

17
00:00:41,060 --> 00:00:44,730
Bu bu bu! Bojíme se, že
se dostaneme do průšvihu!

18
00:00:46,940 --> 00:00:48,910
Hele, Tony Blair.

19
00:00:50,370 --> 00:00:52,820
Spíš Tiny Blair.

20
00:00:52,820 --> 00:00:55,270
(MLUVÍ ŠPANĚLSKY)

21
00:00:56,490 --> 00:01:00,400
Nevím lautr nic o nějaký
posraný lodi, kámo.

22
00:01:28,770 --> 00:01:30,500
Buenos dias.

23
00:01:33,990 --> 00:01:35,880
........