1
00:00:01,000 --> 00:00:02,759
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,805
Emily není tvoje kamarádka, Amando.

3
00:00:04,846 --> 00:00:07,096
Potřebuješ víc důkazů?

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,329
Volala jsem tvojí právničce. Nechala
jsem jí poslat rozvodové papíry.

5
00:00:10,339 --> 00:00:11,802
Je načase to skončit.

6
00:00:11,812 --> 00:00:14,911
Tvoje rodina ti pořád volá. Nakonec
se jim budeš muset postavit.

7
00:00:14,952 --> 00:00:18,594
Vem si tu schránku. Pohřbi tajemství
svého otce daleko odtud.

8
00:00:19,135 --> 00:00:22,040
- Pojeď se mnou do Paříže.
- Nemůžu.

9
00:00:22,050 --> 00:00:24,372
Ahoj, Danny.

10
00:00:25,518 --> 00:00:27,441
Ne! Ne, ne, ne! Amando!

11
00:00:27,482 --> 00:00:29,118
- Můj bože.
- Já...

12
00:00:29,128 --> 00:00:32,664
Běž. Můj náklaďák je na silnici.
Klíčky jsou uvnitř.

13
00:00:34,119 --> 00:00:35,510
Hej!

14
00:00:35,551 --> 00:00:37,352
Mami!

15
00:00:37,392 --> 00:00:40,184
- To je Tyler.
- Mami?

16
00:00:42,598 --> 00:00:46,526
- Já...
- Neříkej ani slovo.

17
00:00:53,363 --> 00:00:57,519
<i>Nespravedlivé odsouzení mého otce
mě naučilo, že v nouzi</i>

18
00:00:57,560 --> 00:01:01,733
<i>rychle zjistíte, kdo jsou
vaši opravdoví přátelé.</i>

19
00:01:01,743 --> 00:01:04,407
<i>Zdá se, že tragédie a skandál</i>

20
00:01:04,417 --> 00:01:08,307
<i>jedinečným způsobem
ujasní lidské priority.</i>

21
00:01:10,421 --> 00:01:14,063
Slyšeli jsme za dunou zvonit telefon.

22
00:01:14,104 --> 00:01:18,482
Viděla jsem někoho s tmavou kapucou,
jak se schovává za keřem.

........