1
00:00:00,570 --> 00:00:02,170
<i>Je to tu kouzelné. </i>

2
00:00:02,204 --> 00:00:05,372
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
byl prohlášen za nezvěstného. </i>

3
00:00:05,407 --> 00:00:07,807
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho. </i>

4
00:00:07,842 --> 00:00:11,111
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené. </i>

5
00:00:11,146 --> 00:00:13,380
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdáme. </i>

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,800
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:26,177 --> 00:00:28,190
Kdybych měl hádat,
tak bych se dal tudy.

8
00:00:28,462 --> 00:00:29,628
Přesně sem Emmet směřoval.

9
00:00:29,663 --> 00:00:32,830
Do téhle oblasti ve tvaru podkovy.

10
00:00:32,865 --> 00:00:34,232
To je území Sahte.

11
00:00:34,267 --> 00:00:36,368
Říkal, že vše, co hledá,
najde přímo tam.

12
00:00:36,402 --> 00:00:38,103
Zdroj.

13
00:00:38,137 --> 00:00:39,971
A tenhle Zdroj.
Řekl ti, co přesně to je?

14
00:00:40,005 --> 00:00:44,776
Když mě pozoroval, jak visím na stromě,
tak se ukázalo, že se mi moc nesvěřuje.

15
00:00:44,810 --> 00:00:47,778
Vím jen to,
že hledal nějaké lidi.

16
00:00:47,812 --> 00:00:50,581
Kteří by mu prý ukázali cestu.

17
00:00:50,615 --> 00:00:52,416
To je naše zatím nejlepší stopa.

18
00:00:52,451 --> 00:00:54,218
Pokud tam měl namířeno Emmet,
tak se tam vydáme i my

19
00:00:54,252 --> 00:00:57,354
a přesně tam ho taky najdeme.

20
00:00:57,389 --> 00:00:58,589
Nejen jeho.

21
00:00:58,623 --> 00:01:03,826
Samozřejmě. Ano. Emmeta a Russe
a celou posádku.

22
00:01:19,275 --> 00:01:22,877
No vážně. Proč ta harmonika?

........