1
00:00:01,158 --> 00:00:03,159
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER,

2
00:00:03,179 --> 00:00:05,499
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,598 --> 00:00:06,968
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:06,974 --> 00:00:08,293
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,309 --> 00:00:10,994
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,872
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,317
Jestli mě Bodaway chce mrtvou,
jsem mrtvá.

8
00:00:16,092 --> 00:00:18,445
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:18,461 --> 00:00:21,256
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

10
00:00:21,272 --> 00:00:24,766
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

11
00:00:24,775 --> 00:00:26,161
Všichni si myslí, že jsem ona.

12
00:00:26,294 --> 00:00:30,207
Zrovna jsem zjistila,
že čekám naše dítě.

13
00:00:30,243 --> 00:00:32,380
Tak Bridget odhalíme
a ty dostaneš zpátky svůj život.

14
00:00:32,416 --> 00:00:35,587
Bridget se příliš přibližuje pravdě.
Budu se muset vrátit do Paříže.

15
00:00:35,653 --> 00:00:37,562
Celé to byl tvůj nápad,

16
00:00:37,588 --> 00:00:40,258
to falešné obvinění i ta žaloba.

17
00:00:40,274 --> 00:00:42,319
Až se tě zeptají, kdo to
udělal, ukaž na toho hajzla.

18
00:00:42,345 --> 00:00:43,892
Pořád nemůžu uvěřit,
že se to povedlo.

19
00:00:43,928 --> 00:00:45,906
Kdo si chce připít na to,
že jsme milionáři?

20
00:00:45,922 --> 00:00:48,725
- A teď se to rozpadá.
- Její podíl peněz je pryč?

21
00:00:48,731 --> 00:00:50,787
Řekni mi všechno, co víš,
Juliet, hned.

22
........