1
00:00:36,316 --> 00:00:38,821
INSIDIOUS

2
00:06:13,925 --> 00:06:16,846
Mami?

3
00:06:16,903 --> 00:06:22,859
- Ahoj zlato, už jsi vzhůru? Pojď sem.
- Nemám rád svůj pokoj.

4
00:06:26,945 --> 00:06:31,222
To je v pořádku. Musíš si jen zvyknout.
Taky jsem nemohla spát.

5
00:06:31,774 --> 00:06:36,197
- Na co se to koukáš?
- Na staré fotky, chceš je vidět?

6
00:06:42,366 --> 00:06:45,258
- Víš kdo to je?
- Ne.

7
00:06:45,459 --> 00:06:48,815
- To jsem já.
- Nevypadá jako ty.

8
00:06:50,199 --> 00:06:54,476
Já vím, ale sem to já.
To je tvoje máma.

9
00:06:54,785 --> 00:06:59,796
- Věř tomu, nebo ne, ale i já jsem bývala malá.
- Ale teď jsi stará.

10
00:07:00,650 --> 00:07:04,266
- Jak stará myslíš, že sem?
- Hodně stará.

11
00:07:04,302 --> 00:07:06,441
Zkus hádat.

12
00:07:06,594 --> 00:07:10,801
Myslím, že ti je okolo 21.

13
00:07:12,582 --> 00:07:14,774
Kéž by jsi měl pravdu.

14
00:07:14,775 --> 00:07:17,760
Ukážeš mi tátovu fotku, když byl malý.

15
00:07:17,761 --> 00:07:20,170
Chtěla bych, ale myslím, že žádnou nemáme.

16
00:07:20,171 --> 00:07:25,256
- Je dobré mít taky staré fotky.
- A moje fotky, když jsem byl malý.

17
00:07:25,668 --> 00:07:30,398
Vždyť ty jsi malý.
Úžasný malý chlapec.

18
00:07:34,165 --> 00:07:36,406
Už aspoň neplačeš tak jako tvoje sestra.

19
00:07:36,510 --> 00:07:39,627
No ale je nahoře, takže pojďme.
Dáme si nějakou snídani.

20
00:07:39,664 --> 00:07:42,281
Obchodní oddělení?

21
00:07:42,994 --> 00:07:44,699
Obchodní oddělení.

22
00:07:44,880 --> 00:07:48,973
<i>- Mami, potřebuju misku.
Ne, přestaň. Já nechci.</i>

........