1
00:00:00,469 --> 00:00:03,357
Chtěli bychom dát nabídku
na koupi Bistra.

2
00:00:03,477 --> 00:00:05,552
Není na prodej.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,477
- Co když nabídku zvýšíme?
- Bože, to ne.

4
00:00:07,713 --> 00:00:09,272
Co vy na to?

5
00:00:09,392 --> 00:00:11,349
Budeme mít syna.

6
00:00:20,469 --> 00:00:22,070
Chápeš, jak to vypadá?

7
00:00:22,137 --> 00:00:23,855
Crosby Bravermane,
vždy jsem tě milovala.

8
00:00:23,939 --> 00:00:26,691
Nikdy jsem nepřestala.
Vezmeš si mě?

9
00:00:26,775 --> 00:00:28,526
- Ano, vezmu.
- Ano?

10
00:01:16,241 --> 00:01:22,163
- Nenávidím tě.
- Lily, počkej. Není to k tobě fér a je mi to líto.

11
00:01:22,231 --> 00:01:24,666
Nemám ti to za zlé.

12
00:01:27,336 --> 00:01:29,671
- Je mi to moc líto.
- Nech toho.

13
00:01:42,417 --> 00:01:44,469
- Budeme se brát!
- Ne!

14
00:01:44,553 --> 00:01:47,305
- Ano!
- Gratuluju.

15
00:01:47,389 --> 00:01:48,773
Co se to tu děje?

16
00:01:48,857 --> 00:01:51,776
- No konečně.
- Co se stalo?

17
00:01:51,860 --> 00:01:54,962
- Maminka s tatínkem budou mít svatbu.
- Nevěřím!

18
00:01:55,030 --> 00:01:56,731
O čem to mluvíte?
Jak se to semlelo?

19
00:01:56,782 --> 00:01:58,900
- Na kempování!
- Kempování, no jasně!

20
00:01:58,951 --> 00:02:04,872
Jeli jsme na výlet pod stan
a já si uvědomila, jak ho miluju,

21
00:02:04,940 --> 00:02:07,959
a že, ať už se stane cokoli,
chci s ním strávit zbytek svého života.

22
........