1
00:02:19,087 --> 00:02:20,392
Nede!

2
00:02:27,390 --> 00:02:29,212
Dej si ještě jednu, drahoušku.

3
00:02:30,390 --> 00:02:32,270
To ti neuškodí.

4
00:02:34,830 --> 00:02:36,430
Vykuř ještě jednu dýmku.

5
00:02:42,670 --> 00:02:45,509
Z těch nikdy nedostanu slovo.

6
00:02:45,510 --> 00:02:47,981
Cizinci...

7
00:02:48,076 --> 00:02:49,590
Angličani...

8
00:02:50,510 --> 00:02:52,029
Všichni dopadnou stejně.

9
00:02:57,510 --> 00:03:00,069
Nesmysl.

10
00:03:00,070 --> 00:03:01,429
Samé nesmysly.

11
00:03:01,430 --> 00:03:07,110
Drahoušku, všichni žvaníme
nesmysly, když jsme v zajetí snu.

12
00:03:47,470 --> 00:03:50,989
Když se hříšný člověk
odvrátí

13
00:03:50,990 --> 00:03:54,550
od hříchů, které spáchal...

14
00:03:57,212 --> 00:04:02,412
a dělá to, co je zákonné
a správné...

15
00:04:12,150 --> 00:04:14,110
spasí svoji duši.

16
00:04:19,630 --> 00:04:22,029
Uznávám své prohřešky,

17
00:04:22,030 --> 00:04:25,669
a můj hřích je stále přede mnou.

18
00:04:25,670 --> 00:04:29,869
Litujte svých hříchů, neboť
se přiblížilo nebeské království.

19
00:04:42,030 --> 00:04:44,989
Dohlédnu na to.

20
00:04:44,990 --> 00:04:47,150
- Pane Crisparkle!
- Děkuji, důstojný pane.

21
00:04:51,790 --> 00:04:55,749
- Děkuji, že jste na mě počkal.
- Nejste nemocný, pane Jaspere?

22
00:04:55,750 --> 00:04:57,309
Jen se mi špatně spí.

23
00:04:57,310 --> 00:04:59,309
Moje matka bude nadšená,

24
00:04:59,310 --> 00:05:02,070
........