1
00:00:01,762 --> 00:00:05,046
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Vítejte v roce 1963...

2
00:00:05,254 --> 00:00:08,689
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.

3
00:00:08,897 --> 00:00:11,761
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

4
00:00:12,962 --> 00:00:16,781
To je on. Tommy Madsen?
Zabil mého parťáka.

5
00:00:16,989 --> 00:00:20,089
Zkuste 55 voltů
na dvě desetiny vteřiny.

6
00:00:22,897 --> 00:00:28,695
Vysvětlete mi, proč naprosto zdravý muž
tráví většinu času na ošetřovně?

7
00:00:28,903 --> 00:00:32,124
Předpokládala jsem, že jste nemocný.
Lékařské záznamy Tommyho Madsena...

8
00:00:32,332 --> 00:00:35,503
Proč necháváte naprosto zdravého muže
tak dlouho na ošetřovně?

9
00:00:35,711 --> 00:00:39,577
- A co chcete dělat s jeho krví?
- Malá rada, drahoušku.

10
00:00:39,785 --> 00:00:42,210
Nepřekračujte hranice.

11
00:01:14,233 --> 00:01:16,359
Omluvte mě.

12
00:01:25,907 --> 00:01:30,147
- Přihodil jste si na něco?
- Přihodil? - Na aukci.

13
00:01:30,355 --> 00:01:35,296
- Ne, Madam. Ještě ne.
- Padlo vám něco do oka?

14
00:01:36,694 --> 00:01:43,443
- Ano, to se vsaďte. - Tak to byste měl
něco podniknout. Aukce nebude trvat věčně.

15
00:01:44,682 --> 00:01:51,269
- Krásná noc na procházku.
- Co třeba něco dobrodružnějšího?

16
00:02:10,738 --> 00:02:14,452
- Koupil jsem nám dům.
- Prosím?

17
00:02:14,660 --> 00:02:20,223
Není to nic moc, ale je tam
dvorek a kuchyně s oknem.

18
00:02:21,069 --> 00:02:24,974
Nemám tušení,
o čem to mluvíš.

19
00:02:25,244 --> 00:02:29,007
Ale jsi hrozně roztomilý.

20
00:02:41,597 --> 00:02:44,380
Panebože!

21
00:02:44,617 --> 00:02:47,034
Co se stalo?

........