1
00:00:01,545 --> 00:00:04,725
<i>Před pár měsíci jsem zjistila,
že mám dvojče.</i>

2
00:00:04,555 --> 00:00:07,108
<i>Ona mě pak požádala,
abych zaujala její místo,</i>

3
00:00:07,128 --> 00:00:09,482
<i>udržela tajemství, našla naši
skutečnou matku</i>

4
00:00:09,502 --> 00:00:11,625
<i>a pokusila se zůstat naživu.</i>

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,657
<i>Vžijte se do mé situace.</i>

6
00:00:13,662 --> 00:00:16,626
<i>Jak dlouho byste
ve hře lží vydrželi vy?</i>

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,903
Chci vědět, co se děje mezi
tebou a Rebeccou.

8
00:00:18,923 --> 00:00:20,459
Nic se neděje.

9
00:00:20,493 --> 00:00:22,871
Ráda bych si prohlédla tenhle.

10
00:00:23,791 --> 00:00:27,678
Hádej, kdo se připojí ke skupině
na Coachelle 2012?

11
00:00:27,712 --> 00:00:29,580
Myslím, že vypadáš
dobře snad ve všem.

12
00:00:29,614 --> 00:00:31,621
Vždycky mě to hrozně štvalo.

13
00:00:31,656 --> 00:00:33,589
Tu noc, kdy byl Derek zabit,
jsem tam byl.

14
00:00:33,624 --> 00:00:36,027
- Viděl jsi, kdo to udělal?
- Je to státní návladní.

15
00:00:36,042 --> 00:00:37,662
- Alec Rybak.
- Jo.

16
00:00:37,696 --> 00:00:39,598
Zjevně si se mnou někdo hraje.

17
00:00:39,632 --> 00:00:42,704
Proč jsi mi neřekl, že jsi byl
té noci na místě činu?

18
00:00:42,739 --> 00:00:45,842
Musíš mi věřit.
Sutton pro mě nic neznamená.

19
00:00:45,876 --> 00:00:47,712
Thayer a já jsme spolu spali.

20
00:00:48,448 --> 00:00:50,381
Případ se zamítá.

21
00:00:51,116 --> 00:00:55,153
Slyšela jsem, jak divně se k tobě
Ethan v té soudní místnosti choval

22
00:00:55,187 --> 00:00:57,621
a myslím, že vím proč.
........