1
00:00:01,253 --> 00:00:02,766
No tak, Joey!

2
00:00:02,933 --> 00:00:05,242
Včera večer jsem ti řekl všechno, co vím.

3
00:00:05,453 --> 00:00:08,092
O nic nejde.
Tak to spolu dělají.

4
00:00:08,253 --> 00:00:11,689
Oh, ha! Nemůžu uvěřit, že jsi to řekl!

5
00:00:11,893 --> 00:00:15,522
Oh, promiň. Monika a Chandler
se spolu milují.

6
00:00:16,453 --> 00:00:20,002
Ne, chci říct, no tak.
To je fakt bomba!

7
00:00:20,173 --> 00:00:23,131
Potřebuju vědět nějaké detaily.
Kdo koho první políbil?

8
00:00:23,333 --> 00:00:24,527
Já nevím.

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,722

10
00:00:25,893 --> 00:00:28,361
Bože, jen si nemůžu představit
Chandlera, jak je romantický.

11
00:00:28,573 --> 00:00:29,972

12
00:00:30,573 --> 00:00:31,767
Je mezi nima romantika?

13
00:00:32,933 --> 00:00:33,922
Já nevím.

14
00:00:35,773 --> 00:00:37,126
Jsou do sebe zamilovaní?

15
00:00:38,253 --> 00:00:40,084
-Já nevím.
-Ugh!

16
00:00:40,653 --> 00:00:42,052
Ty nic nevíš.

17
00:00:42,333 --> 00:00:43,891
-Ooh! Něco vím.
-Co?

18
00:00:44,093 --> 00:00:45,242
Dělali to přímo tady.

19
00:01:33,373 --> 00:01:34,488
JOEY: Hey, Rossi.
RACHEL: Hey.

20
00:01:34,653 --> 00:01:35,802
Yeah.

21
00:01:36,253 --> 00:01:37,891
Mohl bych dostat koláček?

22
00:01:38,533 --> 00:01:39,852
Chcete slyšet dobrou zprávu?

23
00:01:40,053 --> 00:01:41,771
Ještě někdo další se nám ji snaží říct?

24
00:01:41,933 --> 00:01:44,163
........