1
00:00:18,180 --> 00:00:20,080
It's alive!

2
00:00:20,190 --> 00:00:23,190
s05e19
Fool's Goldfinger

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,907 --> 00:00:38,222
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,323 --> 00:00:41,890
Pánové, to co uvidíte,
nesmí opustit tuto místnost.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,538
Dallas, 1963. Je tam kočka.

7
00:00:45,543 --> 00:00:48,579
Moskva, 1991. Je tam kočka.

8
00:00:48,580 --> 00:00:51,417
To sou nějaký schody. Je tam kočka.

9
00:00:51,518 --> 00:00:55,106
New Orleans, 2001. Je tam kočka!

10
00:00:55,681 --> 00:01:00,158
Vidíme tu, že jsme
pozorováni či manipulováni kočkou!

11
00:01:00,159 --> 00:01:02,857
- Nebo několika kočkami.
- Ale co s tím můžeme dělat?

12
00:01:02,858 --> 00:01:03,788
Nic!

13
00:01:04,521 --> 00:01:06,348
Nezmůžete nic!

14
00:01:12,432 --> 00:01:13,829
KOČKY JSOU SVINĚ

15
00:01:13,930 --> 00:01:15,592
Sbohem, Harry!

16
00:01:15,593 --> 00:01:17,093
(film "Harry a Hendersonovi")

17
00:01:20,249 --> 00:01:22,491
Proboha! Jste v pořádku?

18
00:01:23,345 --> 00:01:24,892
(film "Když Harry potkal Sally")

19
00:01:25,967 --> 00:01:29,621
Už jsi vzhůru. Jsem Sally Williamsová.
Omlouvám se, že jsem tě srazila.

20
00:01:30,292 --> 00:01:33,658
A můj druhý kluk, Evra Lorenzo,
děsný egomaniak.

21
00:01:33,659 --> 00:01:35,415
Zajímal se jenom o lakros.

22
00:01:35,416 --> 00:01:39,400
Kdy ti má kluk druhý den zavolat?
Tyhle hry už mě nebaví.

23
00:01:40,323 --> 00:01:41,819
Jo a tohle je vtipný.

24
........