1
00:00:57,880 --> 00:01:00,180
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

2
00:01:03,174 --> 00:01:06,174
VYPRÁVĚNÍ O VELRYBĚ

3
00:01:29,397 --> 00:01:36,197
Kosatky! Kosatky před námi!

4
00:02:32,572 --> 00:02:34,572
Co je to za zvuk?

5
00:02:34,626 --> 00:02:37,270
Já nevím. Je strašidelný.

6
00:02:37,270 --> 00:02:41,131
Není strašidelný,
spíš smutný.

7
00:02:41,131 --> 00:02:42,831
Poplav, Flundře!

8
00:02:43,289 --> 00:02:45,389
Ariel, počkej!

9
00:03:09,595 --> 00:03:14,395
- Najednou to přestalo.
- Možná to byl jen nějaký hluk.

10
00:03:14,397 --> 00:03:16,993
Ne, někdo volal o pomoc.

11
00:03:16,993 --> 00:03:19,542
A co když volal pro oběd?

12
00:03:19,542 --> 00:03:23,846
Jestli se bojíš, tak zůstaň tady.
Já jdu hledat za tamhleten útes.

13
00:03:23,846 --> 00:03:29,746
Já se nebojím. Ty hledej tam a
já... budu hledat někde tady.

14
00:03:29,880 --> 00:03:37,080
A zavolám na tebe, jestli...
jestli.... jestli...

15
00:03:42,058 --> 00:03:44,458
- Ariel!
- Flundře?

16
00:03:51,311 --> 00:03:54,611
Flundře? Jsi v pořádku?

17
00:04:01,988 --> 00:04:05,989
- Flundře, to je...
- Kosatka!

18
00:04:05,989 --> 00:04:07,566
Je to ještě mládě!

19
00:04:07,566 --> 00:04:11,162
Tomu říkáš mládě? Jeho zuby
jsou větší než jsem já.

20
00:04:11,162 --> 00:04:16,662
Pojď, pojď sem. Neboj,
nikdo ti neublíží.

21
00:04:16,880 --> 00:04:19,235
Nikdo neublíží jemu?

22
00:04:19,235 --> 00:04:23,202
Pojď, polez ven, Punťo!

23
00:04:23,202 --> 00:04:25,819
- Punťo?
........