1
00:00:00,600 --> 00:00:03,988
<i>Harley Wilkes byl váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:03,989 --> 00:00:07,758
Proto utnulas naše skotačení?
Zakoukala ses do místního idola George?

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,295
<i>Zoe Hartová v tobě přepnula nějakej new
yorskej</i> vypínač a ty už nejseš sám sebou.

4
00:00:12,296 --> 00:00:14,331
<i>Jsme na tvým zásnubním večírku.</i>

5
00:00:14,332 --> 00:00:16,800
- <i>Ty víš, jak je to pro mě těžký.</i>
- Těžkosti mě nikdy nezastavily.

6
00:00:16,801 --> 00:00:18,569
<i>Tohle musí přestat.
Já už to nezvládám.</i>

7
00:00:18,570 --> 00:00:22,172
Co ode mě chceš? Snažím se jít dál,
ale ty mi to nechceš dovolit.

8
00:00:22,173 --> 00:00:25,107
- Tohle našla Didi schované pod tvým stolem.
- Nesmíš o tom nikomu říct.

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,677
- Miluješ ji pořád?
- Někdy si myslím, že jo.

10
00:00:27,678 --> 00:00:30,179
Možná budou žít George a Lemon
šťastně až do smrti.

11
00:00:30,180 --> 00:00:33,048
Já jen vím, že není na mně,
abych jim něco říkala.

12
00:01:02,177 --> 00:01:05,879
Lidi, je to tady!
MOTY! MOTY je tady!

13
00:01:05,880 --> 00:01:07,915
Je tu MOTY! Je tu MOTY!

14
00:01:07,916 --> 00:01:09,617
Takže jsi mě dotáhl sem.

15
00:01:09,618 --> 00:01:14,186
Už mi řekneš, co je to ten MOTY,
ze kterého je každý paf?

16
00:01:14,187 --> 00:01:17,556
Je to auto? Protože můj bývalý mě
pořád bral podívat se na auta.

17
00:01:18,726 --> 00:01:21,560
MOTY. M-O-T-Y.

18
00:01:23,463 --> 00:01:24,631
<i>MEN OF THE YEAR</i>
<i>MUŽ ROKU</i>

19
00:01:26,066 --> 00:01:28,834
Ocenění každej rok vyhlašují
Bluebellší výři.

20
00:01:28,835 --> 00:01:31,603
Je to pánskej klub,
jako jsou Losi nebo Lvi.

21
00:01:31,604 --> 00:01:35,841
Fajn, a kdooo v něm je?

........